Já Te Digo

Ik Zeg Het Je

Já Te Digo

Eén ben ikUm sou eu
En de ander weet ik niet wie isE o outro não sei quem é
Hij heeft geledenEle sofreu
Om een stropdas rechtop te dragen!Pra usar colarinho em pé!

Jullie weten niet wie hij is?Vocês não sabem quem é ele?
Nou, ik zeg het julliePois eu vós digo
Hij is een hele lelijke gastEle é um cabra muito feio
En praat zonder schroomE fala sem receio
Hij is niet bang voor gevaarNão tem medo de perigo

Hij is lang, mager en lelijkEle é alto, magro e feio
En tandeloosE desdentado
Hij praat over de hele wereldEle fala do mundo inteiro
En is al in de warE já está avacalhado
Daar in Rio de JaneiroLá no Rio de Janeiro

In de tijd dat hij fluit speeldeNo tempo que tocava flauta
Wat een wanhoop!Que desespero!
Vandaag de dag loopt hij stoerHoje ele anda janota
Op kosten van de sukkelsÀ custa dos trouxas
In Rio de JaneiroDo Rio de Janeiro

In dit mooie spelNessa bela brincadeira
Moet niemand zich bemoeienNinguém se meta
Want deze samba is zekerQue este samba certeza
Van deze mooie pagodeDesta bela pagodeira
Is zeker van de baetasÉ decerto dos baetas