Damals

Naquele Tempo

Ich habe dich immer geliebtEu sempre lhe amei
Ich habe dich immer verehrtEu sempre lhe adorei
Ich habe mir immer gewünschtEu sempre almejei
Eines Tages dich glücklich zu sehenUm dia ver você feliz
Ich habe alles getan, habeFiz tudo, carreguei
Mein Kreuz mit Anstand getragenA minha cruz com retidão
Nur um dein Herz zu gewinnenApenas pra ganhar seu coração
Doch alles war umsonstMas tudo foi em vão
Ich litt, ohne zu klagenSofri sem reclamar
Lächelte, um nicht zu weinenSorri pra não chorar
Genoss meinen SchmerzCurti a minha dor
Weil ich mir deine Liebe wünschtePor desejar o seu amor
Ich stand an der Ecke und wartete auf dichFicava na esquina a lhe esperar
Doch du gingst vorbeiPorém, você passava
Ohne mich auch nur anzusehenSem ao menos me olhar

Damals hattest du allesNaquele tempo você tinha tudo
Schönheit, Reichtum, sinnliche LippenBeleza, riqueza, lábios sensuais
List in deinem BlickMalícia no olhar
Zu charmant für dein eigenes WohlCharmosa até demais
Ich wollte dich erobernEu quis lhe conquistar
Doch du wolltest mich nieVocê nunca me quis
Und hast sogar jemandem gesagtE ainda disse para alguém
Dass ich ein Unglücksrabe seiQue eu era um infeliz
Damals gab es KonzerteNaquele tempo havia tocatas
Liebesgeschichten, Serenaden, auch im MondscheinRomances, serestas, também ao luar
Jemand hat mir erzähltAlguém contou pra mim
Dass er dich weinen sahQue viu você chorar
In jener Nacht, als ich sangNaquela noite que eu cantei
Weinlieder und MelodienChorinhos e canções
Mit Flöte, Cavaquinho und GitarrenCom flauta, cavaquinho e violões

Die Zeit vergeht, alles vergehtO tempo foi tudo passa
Ich auch jetztEu também agora
Leide nicht mehrJá não sofro mais
Habe jetzt eine LiebeJá tenho um amor
Die meinen Schmerz lindertPra acalmar minha dor
Mein Leiden mildertAmenizar meu sofrer
Und meine Seufzer hörtE escutar os meus ais
Du bist allein gebliebenVocê ficou sem ninguém
Denn du hast denjenigen verachtet, der dich so sehr wolltePois desprezou a quem tanto lhe quis
Alles ist vorbeiTudo acabou
Und heute bin ich glücklichE hoje sou feliz