Mon Étoile (feat. Anouchka)

Mein Stern (feat. Anouchka)

Mon Étoile (feat. Anouchka)

La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
Ich weiß, dass ich auf meinen Stern zählen kannJe sais que je peux compter sur mon étoile
Ich habe davon geträumt, dort oben zu sein, sie zu sehenJ'ai rêvé d'aller là-haut, d'aller la voir
Dass mein Weg erleuchtet wird, unter ihrem Licht zu stehenQue mon chemin s'éclaire, être sous sa lumière
Und wenn ich verträumt bin, dann nur um sie zu sehenEt si je suis tête en l'air, c'est pour la voir

Hör meine Stimme und sei da, wo meine Schritte hingehenEntends ma voix et sois là où vont mes pas
Ich brauche deine Nähe, antworte mirIl me faut ta présence, réponds-moi
Ich habe die Liebe dort gesucht, wo sie nicht warJ'ai cherché l'amour où il n'était pas
Der Schlüssel zu meinem Schicksal liegt in deiner TascheLa clé de ma destinée est dans ta poche
Ich sehe das Böse, wo es nicht istJe vois le mal où il n'est pas
Und du hilfst mir, aufrecht zu bleiben, wenn es dunkel istEt tu m'aides à rester debout quand c'est dark
Ich brauche die anderen und habe Angst, allein zu seinJ'ai besoin des autres et peur d'être à part
Du lässt mich festhalten, wenn ich abdrifteTu me permets de tenir quand je décroche
Ich weiß, dass du irgendwo da bistJe sais que tu es là quelque part
Wenn ich dich verliere, ist es meine SchuldSi je te perds, c'est de ma faute
Denn ich kämpfe gegen meine DämonenCar je combats mes démons
Nichts ist unmöglichRien n'est impossible
Aber ich kenne es jetztMais mi connais maintenant
Ich zähle auf dichMi pé compte su li

Ich weiß, dass ich auf meinen Stern zählen kannJe sais que je peux compter sur mon étoile
Ich habe davon geträumt, dort oben zu sein, sie zu sehenJ'ai rêvé d'aller là-haut, d'aller la voir
Dass mein Weg erleuchtet wird, unter ihrem Licht zu stehenQue mon chemin s'éclaire, être sous sa lumière
Und wenn ich verträumt bin, dann nur um sie zu sehenEt si je suis tête en l'air, c'est pour la voir
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la

Ich kann auf dich zählen, dass du auf mich aufpasstJe peux compter sur toi pour veiller sur moi
Ich sehe dich mit geschlossenen AugenJe te vois les yeux fermés
Ich erkenne, dass du überall bist und mich unterstütztJe réalise que tu es partout et tu m'épaules
Und ich gehe weiter, bis ich finde, was meine Rolle istEt j'avance jusqu'à trouver quel est mon rôle
Neben dir scheint mir dieser Weg kürzerAuprès de toi ce chemin me paraît moins long
Und ich weiß, ja ich weiß, dass ich auf meinen Stern zählen kannEt je sais, oui je sais, que je peux compter sur mon étoile
Ich weiß, dass sie immer da sein wirdJe sais qu'elle sera toujours là
Genau hier, bei mirJuste là, avec moi

Ich weiß, dass ich auf meinen Stern zählen kann (ja)Je sais que je peux compter sur mon étoile (yeah)
Ich habe davon geträumt, dort oben zu sein, sie zu sehen (woah)J'ai rêvé d'aller là-haut, d'aller la voir (woah)
Dass mein Weg erleuchtet wird, unter ihrem Licht zu stehen (ja)Que mon chemin s'éclaire, être sous sa lumière (yeah)
Und wenn ich verträumt bin (ja), dann nur um sie zu sehenEt si je suis tête en l'air (yeah) c'est pour la voir
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la (ja)La la la, la la la, la la la (yeah)
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la