Coisas do Amor / Você Pode

Dingen van de Liefde / Jij Mag

Coisas do Amor / Você Pode

Ik weet niet of je het weetEu não sei se você sabe
Maar ik moet je zoveel vertellenMas preciso tanto te dizer
Ik sta hier stil te denkenTô parado aqui pensando
Waar ben jij nu?Onde é que anda você
Zou je bij mij zijn?Será que você tá na minha?
Ik weet niet wat je wiltEu sei lá o que você quer
Ik ben jouw grootste fanSou teu fã de carteirinha
Het is goed, laat maar komen wat God wilTudo bem, seja o que Deus quiser

Maar zoveel heb ik je verteldMas tanto que eu te falei
Verteld en nietsFalei e nada
Zoveel keren heb ik je gevraagdTantas vezes que eu te pedi
Gevraagd en nietsPedi e nada
En als je denkt dat je de waarheid bezitE se pensa que é dona da verdade
Is dat nietsNão é nada
En nu denk je dat je gelukkig bentE agora acha que é feliz
Maar je hebt het misMas tá errada

Want als we van elkaar houden is het een showPois quando a gente se ama é um show
Het lijkt alsof onze liefde opnieuw begintParece que o amor da gente recomeçou
Elke dag groeit het meerA cada dia ele aumenta
En het hart houdt het niet volE o coração não agüenta
Van het wachten op jouDe tanto que te esperou

Maar ineens laat je me alleenMas de repente você me deixa só
Dan raakt mijn hoofd in de knoopAí então a cabeça dá um nó
Verander het onderwerp nietAssim não muda de assunto
Want we zijn niet samenPorque a gente não tá junto
Ik weet het niet, het zijn dingen van de liefdeSei lá são coisas do amor

Toen ik je zag pratenQuando eu te vi conversando
In een kring van vriendenNuma roda de amigos
Viel je me op, ik was betoverdTe notei, me encantei

Zo ging het, ik kwam dichterbijFoi assim, fui chegando
Alsof ik niets wildeComo quem não quer nada
Maar ik kwam, ik won je hartMas cheguei, te ganhei

Vandaag ben ik volwassenerHoje que eu to mais maduro
Ik begrijp je en accepteer je zoals je bentTe entendo e aceito o teu modo de ser
Ik speel niet meer hard to getEu já não to jogando duro
Het leven geeft een tik en we hebben meer te lerenA vida da um toque e a gente tem mais que aprender
LerenAprender

Maar als je me alleen een beetje wilt bedriegenMas se você quiser me mentir só um pouquinho
Mag je dat doenVocê pode
En op het moment suprême je genegenheid vragenE na hora H pedir teu carinho
Mag je doenVocê pode
En je op jouw manier kledenE ainda se vestir do teu jeito
Mag je doenVocê pode
En ruzie maken als ik het niet goed doeE brigar quando eu não faço direito
Jij, alleen jij, jij mag dat doenVocê, só você, você pode

Maar zonder opzettelijk je ex-vriend te ontmoetenMas sem querer encontrar o ex-namorado
Dat mag nietDaí não pode
Of in het weekend van mijn zijde verdwijnenOu num fim de semana sumir do meu lado
Dat mag nietNão pode
Je kan me je glimlach niet ontzeggen als ik je zieMe negar teu sorriso quando eu te encontro
Dat mag nietNão pode
Maar zeggen dat je van me houdt en klaarMas dizer que me ama e pronto
Jij, alleen jij, jij mag dat doenVocê, só você, você pode