Zezé Motta - A Deusa de Ébano

Zezé Motta - La Diosa de Ébano

Zezé Motta - A Deusa de Ébano

Llegó a la academia del sambaChegou na academia do samba
La diosa negra que hace retumbar el tamborA deusa negra que faz rufar o tambor
Oraiyêyê oxum, guía mi caminoOraiyêyê oxum, guia meu caminhar
Sossego canta Zezé Motta en su altarSossego canta Zezé Motta em seu altar

Oh mujer guerreraÊ mulher guerreira
De la herencia negra, su fuerza y valentíaDa negra herança, sua força e coragem
La gran artista, un destino por encontrarA grande artista, um destino a encontrar
Es el sossego conquistando su lugarÉ a sossego conquistando seu lugar
El talento es la luz que plateaTalento é a luz que prateia
La forma de ser, la danza de la guerreraO jeito de ser, a dança da guerreira
Actriz que eternizó sus personajesAtriz que eternizou seus personagens
En la rueda viva, canto fuerte resonóNa roda viva, canto forte ecoou
Ni la censura la callóNem a censura lhe calou

Magrelinha, el mimo que la negra tieneMagrelinha, o dengo que a nega tem
Sensualidad en la piel y en el colorSensualidade na pele e na cor
Sapucaí es quilombo, quien manda es XicaSapucaí é quilombo, quem manda é Xica
La llama del amorA chama do amor

Su arte en los escenarios de la vidaSua arte nos palcos da vida
Es luz que brilla, tiene el don de encantarÉ luz que brilha, tem o dom de encantar
Hoy el samba te aclamaHoje o samba te aclama
Esperanza y trueno cortando el aireEsperança e trovoada cortando o ar
De cuerpo a cuerpo rompiendo las cadenasDe corpo a corpo rompendo os grilhões
En la pantalla, las emociones, siempre tan hermosaNa tela, as emoções, desde sempre tão bonita
Diosa divina, es día de consagraciónDeusa divina, é dia de consagração
Salve Zezé y la negritud brasileñaSalve Zezé e a negritude brasileira
Vi brillar a mamá oxum en la cascadaEu vi brilhar mamãe oxum na cachoeira