Carnevale... a Magia da Folia

Carnaval... La Magia de la Fiesta

Carnevale... a Magia da Folia

Soy del samba que levantará polvoSou do samba que vai levantar poeira
Ven a hacer alboroto, alborotoVem fazer zoeira zoeira
De verde y rosa, barroca es tradiciónDe verde e rosa, barroca é tradição
Es fiesta toda la nocheÉ festa a noite inteira

En el carnaval de carnavalesNo carnaval dos carnavais
En busca de la felicidadEm busca da felicidade
Voy en el desfile de la fiesta, envuelto en la alegríaVou no corso da folia, embalado na alegria
Buscar mi sueño en la antigüedadBuscar meu sonho na antiguidade
Seré tu arlequínSerei teu arlequim
Envuelto en satén, en las calles de la emociónEnvolto em cetim, nas ruas da emoção
Pintado en los colores tan hermosos de mi estandartePintado nas cores tão belas do meu pavilhão
¡Eh candombe, batuque resuenaÊ candombe, batuque ecoa
Habrá fiesta endiablada en la lloviznaVai ter festa endiablada na garoa
Si el frío llega, quiero abrazarteSe o frio chegar, quero te abraçar
Cubrir de collares a la luz de la lunaCobrir de colares à luz do luar

¿Quién eres tú, mi amor?Quem é você, meu bem querer?
En Venecia el baile comenzóEm Veneza o baile começou
Viene de allá esa magiaVem de lá essa magia
Como el rey lo ordenóDo jeito que o rei mandou

Siguiendo por los rincones de este mundoSeguindo pelos cantos desse mundo
Te busqué en la multitudTe procurei na multidão
La llama de la pasión siempre encendidaA chama da paixão sempre acesa
Me embriaga, oh dulce ilusiónMe embriaga, oh doce ilusão
¿Serás tú como el sol de primaveraSerá você feito o sol da primavera
Para 'reinar' en la nueva eraPra ‘reinar’ na nova era
¿Colombina o pierrot?Colombina ou pierrot?
¿Será que en un brindis al año nuevoSerá que num brinde ao ano novo
Jugando entre la genteVou brincando em meio ao povo
Encontraré mi amor?Encontrar o meu amor?