Quimeras de Um Eterno Aprendiz

Quimeras de un aprendiz eterno

Quimeras de Um Eterno Aprendiz

Yo, soy la luz en el campo de juegoEu, sou a luz no breu
Transformación, conocimientoA transformação, o conhecimento
Páginas que llenan de esperanzaPáginas que enchem de esperança
Cambio escrito en el tiempoMudança escrita no tempo
El viento toma mi antojo de valentíaVento leva meu desejo de bravura
Quiero ser la armadura de la lectura y el conocimientoQuero ser a armadura da leitura e do saber
Incluso vagabundo, banderaMesmo andarilho, estandarte
Retiro de ArteRetirante da arte
La quimera en tiA quimera em você

Por las velas del río, un simple aprendizPelo rio navega, mero aprendiz
Es la fe la que me lleva a través de mi paísÉ a fé que me leva pelo meu país
Ejemplo de construcción, el milagro se convieraConstruindo exemplo, o milagre contemplo
Porque todavía es hora de un final felizPorque ainda é tempo de final feliz
(Es hora del final feliz)(É tempo de final feliz)

Ciencia nativaNativa ciência
En el libro es la diosa de la inteligenciaNo livro é deusa da inteligência
En las narrativas, las emocionesEm narrativas, emoções
Pequeñas tiras entre cuadrados y cancionesPequenas tiras entre praças e canções
Samba es sabiduríaO samba é sabedoria
En la colina de la hormiga, mi inspiraciónNo morro da formiga, minha inspiração
Parcela bordada en el verde de mi pabellónEnredo bordado no verde do meu pavilhão
ImperioImpério
Tantas veces he sido tu compañeroTantas vezes fui seu companheiro
Hoy en día, escudero fiel en el sueño de más educaciónHoje, fiel escudeiro no sonho por mais educação

Tomémonos de la mano, sigamos luchandoVamos dar as mãos, seguirmos na luta
Brilla la corona, este es el imperio de la tijuca!Brilha a coroa, isso é império da tijuca!
Ya aligerado un nuevo díaJá clareou um novo dia
Mi arma es la poesíaMinha arma é poesia