Flip a coin

Lanza una moneda

Flip a coin

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh (lanza una moneda, lanza una moneda)
Oh-oh, oh (flip a coin, flip a coin)
Oh-oh, oh (flip a coin, flip a coin)

Tira la moneda hacia el cielo
던져 coin 하늘 위로
deonjyeo coin haneul wiro
Decidiré tu destino
너의 운명을 정해줄게
neoui unmyeong-eul jeonghaejulge
Soy un poco peligroso
I'm a little bit dangerous
I'm a little bit dangerous
No te cuidaré, te arruinaré
고이 두지 않아 너를 망쳐
goi duji ana neoreul mangchyeo
No tienes oportunidad
You have no chance
You have no chance
Tráelo, sí, ven a por mí
Bring it on 그래 덤벼봐
Bring it on geurae deombyeobwa
Todo el día está bien
온종일이라도 alright
onjong-irirado alright
Te haré decir: Oh Dios
I'll make you say: Oh God
I'll make you say: Oh God
Destruiré tu justicia rápidamente
네 정의를 망가뜨릴게 빠르게
ne jeong-uireul manggatteurilge ppareuge
Es gracioso, obviamente te retuerces
That's funny 뻔하게 버둥대는 꼴
That's funny ppeonhage beodungdaeneun kkol
Mi otra mitad te quemará por completo
내 다른 반이 벌해 너를 burn it all
nae dareun bani beolhae neoreul burn it all

Dos caras, en mi lado oscuro
Two face 나의 뒷면에
Two face naui dwinmyeone
Estoy sonriendo torcidamente
일그러진 채로 웃고 있는 나
ilgeureojin chaero utgo inneun na
Ella lo hizo tan mal, pero me encanta
She did so bad, but I love it
She did so bad, but I love it
¿Recuerdas? Te lo diré de nuevo
Remember me? 한 번 더 말해줄게
Remember me? han beon deo malhaejulge
Si eres malo, entonces puedes llamarme villano
If you’re bad, then you can call me villain
If you’re bad, then you can call me villain

Decidiré tu destino, lancemos una moneda
I'll decide your fate, let's flip a coin
I'll decide your fate, let's flip a coin
Oh, dime, cara o cruz
Oh, 말해봐 heads or tails
Oh, malhaebwa heads or tails
Decidiré tu destino
네 운명을 정해줄게
ne unmyeong-eul jeonghaejulge
Seré tu destino
I'll be your Μοῖραι
I'll be your Μοῖραι
Una vez más, lancemos una moneda
다시 한번 더 let's flip a coin
dasi hanbeon deo let's flip a coin
No importa, cara o cruz
It don't matter, heads or tails
It don't matter, heads or tails
Todo está decidido
모두 정해져있지
modu jeonghaejyeoitji
Solo jugando contigo
Just toying with you
Just toying with you
Enfrenta tu karma
Face your karma
Face your karma
Es hora de lanzar una moneda
Time to flip a coin
Time to flip a coin

Te tengo bajo mi piel
I got you under my skin
I got you under my skin
Estás bajo mi piel, te sobresaltas con mi aparición
You're under my skin, 내 등장에 넌 움찔
You're under my skin, nae deungjang-e neon umjjil
Cuando tu destino lanzado
내던져진 너의 운명이
naedeonjyeojin neoui unmyeong-i
Caiga, te derrumbarás
떨어질 때 넌 무너져
tteoreojil ttae neon muneojyeo
Sácame de las sombras
그림자 뒤 나를 들어내
geurimja dwi nareul deureonae
Ahora es el momento
Now is the time
Now is the time
Aunque hables como quieras
제멋대로 그리 말해도
jemeotdaero geuri malhaedo
No me moveré ni un ápice
나 무엇 하나 흔들리지 않지
na mueot hana heundeulliji anji
Espera, arrodíllate y cae
Hold up, 무릎 꿇은 채로 떨어라
Hold up, mureup kkureun chaero tteoreora
Cuando te imponga el castigo adecuado
마땅한 벌을 나 내릴 때
mattanghan beoreul na naeril ttae
Con tu correa apretada
너의 목줄을 꽉 쥔 채
neoui mokjureul kkwak jwin chae
Te arrastraré como tu dueño
끌어당겨 like 너의 주인
kkeureodanggyeo like neoui juin

Cara verdadera, detrás de tu máscara
True-face 너의 가면에
True-face neoui gamyeone
Estás sonriendo, escondiendo algo (te encontré)
숨겨둔 채로 웃고 있는 너 (found you)
sumgyeodun chaero utgo inneun neo (found you)
Lo hiciste tan mal, ¿te gustó?
You did so bad, did you like it?
You did so bad, did you like it?
Ahora te mostraré quién soy
이젠 내가 누군지 보여줄게
ijen naega nugunji boyeojulge
Si eres malo, entonces puedes llamarme villano
If you’re bad, then you can call me villain
If you’re bad, then you can call me villain

Decidiré tu destino, lancemos una moneda
I'll decide your fate, let's flip a coin
I'll decide your fate, let's flip a coin
Oh, dime, cara o cruz
Oh, 말해봐 hеads or tails
Oh, malhaebwa hеads or tails
Decidiré tu destino
네 운명을 정해줄게
ne unmyeong-eul jeonghaejulge
Seré tu destino
I'll be your Μοῖραι
I'll be your Μοῖραι
Una vez más, lancemos una moneda
다시 한번 더 let's flip a coin
dasi hanbeon deo let's flip a coin
No importa, cara o cruz
It don't matter, hеads or tails
It don't matter, hеads or tails
Todo está decidido
모두 정해져있지
modu jeonghaejyeoitji
Solo jugando contigo
Just toying with you
Just toying with you
Enfrenta tu karma
Face your karma
Face your karma
Es hora de lanzar una-
Time to flip a-
Time to flip a-

Moneda volteada
Coin 뒤집혀 버린
Coin dwijipyeo beorin
Entre tú y yo
너와 나 사이
neowa na sai
El límite entre el bien y el mal
선과 악의 그 경계
seon-gwa agui geu gyeonggye
Tú en mi mano
내 손안에 놓인 너
nae sonane noin neo
Ahora solo queda una cosa
이제 남겨진 건 단 하나
ije namgyeojin geon dan hana

El karma es una perra
Karma is a bitch
Karma is a bitch
Enfrenta tu karma, es hora de lanzar una moneda
Face your karma, time to flip a coin
Face your karma, time to flip a coin
Enfrenta tu karma, es hora de lanzar una moneda
Face your karma, time to flip a coin
Face your karma, time to flip a coin
Enfrenta tu karma, es hora de lanzar una moneda (moneda, moneda, moneda)
Face your karma, time to flip a coin (coin, coin, coin)
Face your karma, time to flip a coin (coin, coin, coin)

Contén la respiración, cúbrete los ojos
숨죽여 눈을 가려
sumjugyeo nuneul garyeo
Bajo el hilo del destino que te guía
너를 조일 운명의 끈 그 아래
neoreul joil unmyeong-ui kkeun geu arae
Aférrate, baila la última danza
매달려 마지막이 될 춤을 춰
maedallyeo majimagi doel chumeul chwo
Enfrenta tu karma, es hora de lanzar una moneda
Face your karma, time to flip a coin
Face your karma, time to flip a coin