Whisper (귓속말)

Susurro

Whisper (귓속말)

Tu tono suave, ayy
나긋한 네 말투, ayy
nageutan ne maltu, ayy
Al escucharlo, mi mente se nubla de nuevo
들으면 또 머린 멍해져
deureumyeon tto meorin meonghaejyeo
De repente, también yo, ayy
어느새 또 나도, ayy
eoneusae tto nado, ayy
Siguiendo tus palabras
널 따라 말하곤
neol ttara malhagon
Escondiendo la sorpresa en mis ojos
깜짝 놀란 눈을 감추고
kkamjjak nollan nuneul gamchugo
Honestamente, me abruma tanto que no puedo contenerme
Honestly 솔직히 벅차지 널 참기엔
Honestly soljiki beokchaji neol chamgien
Solo pensé que deberías saber
Just thought you'd know
Just thought you'd know

Tengo un flechazo por ti, cuestiono todo
I got a crush on you, gotta question everything
I got a crush on you, gotta question everything
Aunque me despierte de un sueño, si estás ahí, estoy bien
꿈에서 깨도 너만 있다면 I'm okay
kkumeseo kkaedo neoman itdamyeon I'm okay
Puedo ver claramente tus sentimientos como los míos (ooh-ooh, ooh)
나와 같은 네 맘이 난 다 보이는데 (ooh-ooh, ooh)
nawa gateun ne mami nan da boineunde (ooh-ooh, ooh)
Entonces, ¿qué estás esperando?
So, what you waiting for?
So, what you waiting for?

Dime, susúrrame al oído
Tell me, 너 귓속말로 너를 속삭여줘
Tell me, neo gwitsongmallo neoreul soksagyeojwo
Llévame tu mano al oído y reúne tus sentimientos
네 손을 내 귓가에 가져와 너의 맘을 모아줘
ne soneul nae gwitga-e gajyeowa neoui mameul moajwo
Déjame conocerte
Let me know ya
Let me know ya
Bebé, dime, háblame solo a mí
Baby, tell me, 나만 들리게 너를 말해줘
Baby, tell me, naman deullige neoreul malhaejwo
Apresúrate y dime tu mayor deseo
어서 말해 네 가장 큰마음을
eoseo malhae ne gajang keunma-eumeul
Envuélvelo en un susurro
작은 목소리에 담아서
jageun moksorie damaseo

A veces, sin darme cuenta
가끔씩 나도 모르게
gakkeumssik nado moreuge
Profundamente dentro de mí
내 안에 깊숙이
nae ane gipsugi
Mi corazón oculto intenta salir
숨겨둔 맘이 새어 나오려 하니까
sumgyeodun mami sae-eo naoryeo hanikka
Tragué mi corazón acelerado
차오른 맘을 꿀꺽 삼켜냈어
chaoreun mameul kkulkkeok samkyeonaesseo
Y en un abrir y cerrar de ojos, puse cara de póker
그리곤 눈 깜짝할 사이에 poker face
geurigon nun kkamjjakal saie poker face
Honestamente, ¿puedo contenerme?
Honestly, 솔직히 벅차지 날 참기엔?
Honestly, soljiki beokchaji nal chamgien?
Solo dime ahora
Just tell me now
Just tell me now

Tengo un flechazo por ti, cuestiono todo
I got a crush on you, gotta question everything
I got a crush on you, gotta question everything
Aunque el día termine, si estás ahí, estoy bien
해가 져도 난 네가 뜬다면 I'm okay
haega jyeodo nan nega tteundamyeon I'm okay
Si somos iguales, ¿me lo darías ahora?
나와 같다면 이젠 널 내게 줄래?
nawa gatdamyeon ijen neol naege jullae?

Dime, susúrrame al oído
Tell me, 너 귓속말로 너를 속삭여줘
Tell me, neo gwitsongmallo neoreul soksagyeojwo
Llévame tu mano al oído y reúne tus sentimientos
네 손을 내 귓가에 가져와 너의 맘을 모아줘
ne soneul nae gwitga-e gajyeowa neoui mameul moajwo
Déjame conocerte
Let me know ya
Let me know ya
Bebé, dime, háblame solo a mí (oh-oh-oh)
Baby, tell me, 나만 들리게 너를 말해줘 (oh-oh-oh)
Baby, tell me, naman deullige neoreul malhaejwo (oh-oh-oh)
Apresúrate y dime tu mayor deseo
어서 말해 네 가장 큰마음을
eoseo malhae ne gajang keunma-eumeul
Envuélvelo en un susurro
작은 목소리에 담아서
jageun moksorie damaseo

¿Te diste cuenta? Me pone nervioso
눈치챘을까 걱정하게 돼
nunchichaesseulkka geokjeonghage dwae
Cuando te ves así, oh
When you lookin’ like that, oh
When you lookin’ like that, oh
La respuesta que no dije con palabras
말만 안 했던 answer
malman an haetdeon answer
Expresada completamente con todo mi ser (oh-oh-oh, oh)
온몸으로 다 표현한 마음 (oh-oh-oh, oh)
onmomeuro da pyohyeonhan ma-eum (oh-oh-oh, oh)
Al escuchar un poco tus sentimientos
살짝 엿들은 너의 맘이 한 말에
saljjak yeotdeureun neoui mami han mare
Mis labios se estremecen y te llaman
달싹 거린 나의 입술이 너를 부르니까
dalssak georin naui ipsuri neoreul bureunikka
Cuando la luz azul parpadea
딸깍 파란 불이 켜지니까
ttalkkak paran buri kyeojinikka

Déjame escucharte decirme
Lemme hear you tell me
Lemme hear you tell me
Todas las cosas que te gustan de mí
All the things you like about me
All the things you like about me
Un susurro será suficiente
귓속말로 충분할 테니
gwitsongmallo chungbunhal teni
Dime, cariño, antes de que sea demasiado tarde (Quiero saber)
Tell me, babe, before it's too late (I wanna know)
Tell me, babe, before it's too late (I wanna know)
Déjame escucharte decirme
Lemme hear you tell me
Lemme hear you tell me
Todas las cosas que te gustan de mí
All the things you like about me
All the things you like about me
Un susurro será suficiente
귓속말로 충분할 테니
gwitsongmallo chungbunhal teni
Dime, cariño, antes de que sea demasiado tarde (oh-oh-oh, oh)
Tell me, babe, before it's too late (oh-oh-oh, oh)
Tell me, babe, before it's too late (oh-oh-oh, oh)