Beastars Op - Kaibutsu

Beastars Op - Monster

Beastars Op - Kaibutsu

Ah, let's toast to such a wonderful worldAh brindemos por un mundo tan maravilloso
While there's a smile that's hidingMientras hay una sonrisa que se está escondiendo
Even though I'm pretending as if I couldn't feel itAunque estoy fingiendo como si no pudiera sentirla
It's driving me crazyMe está enloqueciendo

I perceive an uncontrollable scentPercibo un aroma tan incontrolable
That slowly starts to awaken, a strong instinctQue de a poco empieza a despertar, un fuerte instinto
I wonder whose turn it will be nextMe pregunto de quién será, el próximo turno

In this cruel world¿En este mundo cruel
What can be done?Que es lo que, se puede hacer?
What could I ever do?¿Qué es lo que, yo podría algún día hacer?
For those black eyes, I won't let you cry again, I'll protect youPor esos ojos negros no dejaré que vuelvas a llorar te protegeré

Ah, I'm going to fight for all my desiresAh, voy, a luchar por todos mis anhelos
In this world full of mistakesEn este mundo lleno de errores
That can devour youQue te pueden devorar
I just want you to smile once moreTan solo quiero que sonrías una ves más
I won't hurt anymoreNo voy a lastimar nunca más
I'll be, I'll beVoy a ser, voy a ser
Stronger than yesterdayMás fuerte que ayer
To release the real being within mePara liberar al ser real que hay en mi

The wonderful world remains safeEl mundo tan maravilloso sigue a salvo
While rumors circulate through the cityMientras hay rumores que dan vueltas por la ciudad
I'll pretend, I'll pretend as if I'm looking the other wayFingiré, fingiré como si mirara a otro lado
I lose my sanity every time this false work envelops mePierdo la cordura cada vez que me envuelve esta obra falsa
Where our steps sound echoing everythingEn donde nuestros pasos suenan retumbando todo
It won't go away, it won't go awayNo se ira, no se ira
This flavor that is already impregnatedEste sabor que ya está impregnado
From the world behind meDel mundo que hay detrás de mi

Ah, ahAh, ah

Living correctly without complainingEn vivir correctamente sin reclamar
Living without causing harm or distress to anyone elseViviendo sin causar un daño o afligir a alguien más
Living following others' rules without being able to stand outVivir siguiendo reglas de otros sin poder destacar
Does it mean that living doesn't allow mistakes?¿Quieren decir que al vivir no se permite errar?
Is it fair to live in this trivial way?¿Acaso es justo el vivir de esta manera trivial?
Is it fair to live deceiving others?¿Acaso es justo vivir engañando a los demás?
What am I supposed to do?¿Qué se supone lo que yo debería hacer?
How will I discern who I really am?¿Cómo voy a discernir quien realmente soy?

I would like to knowQuisiera saberlo
I would like to knowQuisiera saberlo

Today in a world where there are no longer answersHoy en un mundo en que ya no hay respuestas
I just ask that even if it sounds clumsyTan solo pido que aunque suene torpe
I can be with you smiling foreverPueda estar contigo sonriendo para siempre
Without thinking of anything elseSin pensar nada más

Ah. I hear my heart beating, trembling, about to screamAh. Escucho a mi corazón agitado, temblando que va a gritar
Now is when I must startAhora es cuando debo empezar

Ah. I will defeat my weaknessesAh. Derrotare a mis debilidades
In this world full of mistakesEn este mundo lleno de errores
That can devour youQue te pueden devorar
I just want you to smile once moreTan solo quiero que sonrías una ves más
There's no one left to cryYa no hay nadie que deba llorar
I'll be, I'll beVoy a ser, voy a ser
Stronger than yesterdayMás fuerte que ayer
To release the real being within mePara liberar al ser real que hay en mi

In order to protect you like thisCon tal de así protegerte
I will runEs que voy a correr
And run, and runY a correr, y a correr
Beyond myselfMás allá de mi
To reach my most cherished dreamHasta alcanzar mi más anhelado sueño