Орижие

Oorsprong

Орижие

Vaak zijn we onverbiddelijk, passies, hallo
Часто мы безотказны, страсти, здрасьте
Chasto my bezotkazny, strasti, zdras'te
Geluk verandert elke dag van kleur
Меняет краски счастье раз в день
Menyaet kraski schast'ye raz v den'
Met jou in gevaar, zonder jou in de schaduw
С тобой в опасность, без тебя в тень
S toboy v opasnost', bez tebya v ten'
Deze prachtige song hoort hier thuis
Этой прекрасной песне место здесь
Etoy prekrasnoy pesne mesto zdes'
Tussen mijn en jouw hart
Между моим и твоим сердцем
Mezhdu moim i tvoyim serdtsem
Tussen Barrikaden en Presnya, samen
Между Баррикадной и Пресней, вместе
Mezhdu Barrikadnoy i Presney, vmeste
Samen, is dat niet het geluk, maar
Вместе, это ли не счастье, но
Vmeste, eto li ne schast'ye, no

De ziel vloog over de plassen
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Maar niet door de kou van april
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Met jouw dodelijke wapen
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Blijkbaar heb ik mezelf gedood
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil

Zo onverbiddelijk voor de passie, sorry
Так безотказны к страсти, прости
Tak bezotkazny k strasti, prosti
Koude regen kwam zomaar opzetten
Холодный дождь откуда-то возник
Kholodnyy dozhd otkuda-to voznik
Ga onder de paraplu en neem mijn hand
Иди под зонт и руку возьми
Idi pod zont i ruku voz'mi
Laten we teruggaan, tenminste tot acht
Давай вернёмся хотя бы до восьми
Davaj vernyomsya khotya by do vos'mi
Mijn stad is stil, en noten op een vers
Мой город стих, и ноты на стих
Moy gorod stikh, i noty na stikh
En dit uur van sluimering heeft me bereikt
И этот час дремоты настиг
I etot chas dremoty nastig
Hallo, hallo, is dat niet het geluk, maar
Здрасьте, здрасьте, это ли не счастье, но
Zdras'te, zdras'te, eto li ne schast'ye, no

De ziel vloog over de plassen
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Maar niet door de kou van april
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Met jouw dodelijke wapen
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Blijkbaar heb ik mezelf gedood
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil
De ziel vloog over de plassen
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Maar niet door de kou van april
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Met jouw dodelijke wapen
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Blijkbaar heb ik mezelf gedood
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil

Sorry, het voelt alsof we alleen zijn
Прости, такое чувство будто один
Prosti, takoye chuvstvo budto odin
We zijn beide ongemerkt verdrietig
Мы незаметно оба грустим
My nezametno oba grustim
Dit is jouw genre, dit is jouw stijl
Это твой жанр, это твой стиль
Eto tvoy zhanr, eto tvoy stil'
Jouw wapen tegen mijn krachten
Твоё оружие против моих сил
Tvoyo oruzhie protiv moikh sil
Mijn stad is stil, en noten op een vers
Мой город стих, и ноты на стих
Moy gorod stikh, i noty na stikh
En dit uur van sluimering heeft me bereikt
И этот час дремоты настиг
I etot chas dremoty nastig
Hallo, hallo, is dat niet het geluk, maar
Здрасьте, здрасьте, это ли не счастье, но
Zdras'te, zdras'te, eto li ne schast'ye, no

De ziel vloog over de plassen
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Maar niet door de kou van april
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Met jouw dodelijke wapen
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Blijkbaar heb ik mezelf gedood
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil
De ziel vloog over de plassen
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Maar niet door de kou van april
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Met jouw dodelijke wapen
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Blijkbaar heb ik mezelf gedood
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil
De ziel vloog over de plassen
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Maar niet door de kou van april
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Met jouw dodelijke wapen
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Blijkbaar heb ik mezelf gedood
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil

Blijkbaar heb ik mezelf gedood
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil
Blijkbaar heb ik mezelf gedood
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil