Орижие

A Arma

Орижие

Muitas vezes não temos problemas, paixões, olá
Часто мы безотказны, страсти, здрасьте
Chasto my bezotkazny, strasti, zdras'te
[Dizemos]: E aí, desejo [ardente]!
Меняет краски счастье раз в день
Menyaet kraski schast'ye raz v den'
A felicidade muda de cor uma vez por dia
С тобой в опасность, без тебя в тень
S toboy v opasnost', bez tebya v ten'
O lugar desta bela canção é aqui
Этой прекрасной песне место здесь
Etoy prekrasnoy pesne mesto zdes'
Entre meu coração e o seu
Между моим и твоим сердцем
Mezhdu moim i tvoyim serdtsem
Entre as barricadas e o [rio] Presnya, juntos
Между Баррикадной и Пресней, вместе
Mezhdu Barrikadnoy i Presney, vmeste
Juntos... Não é essa a felicidade? Mas
Вместе, это ли не счастье, но
Vmeste, eto li ne schast'ye, no

O [meu] espírito pairava sobre as poças
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Mas eu não fiquei resfriado durante o [frio] de Abril
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Sua arma mortal
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Aparentemente eu me matei
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil

Tão confiável, paixões, perdoe
Так безотказны к страсти, прости
Tak bezotkazny k strasti, prosti
Uma chuva fria veio do nada
Холодный дождь откуда-то возник
Kholodnyy dozhd otkuda-to voznik
Vá para baixo do guarda-chuva e pegue minha mão
Иди под зонт и руку возьми
Idi pod zont i ruku voz'mi
Vamos voltar pelo menos antes das oito
Давай вернёмся хотя бы до восьми
Davaj vernyomsya khotya by do vos'mi
Minha cidade está em silêncio, e as notas estão escritas no verso
Мой город стих, и ноты на стих
Moy gorod stikh, i noty na stikh
E somos pegos por essas horas de sonolência
И этот час дремоты настиг
I etot chas dremoty nastig
Oi... E aí!... Não é essa a felicidade? Mas
Здрасьте, здрасьте, это ли не счастье, но
Zdras'te, zdras'te, eto li ne schast'ye, no

O meu espírito voou sobre as poças
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Mas eu não fiquei resfriado durante o [frio] de Abril
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Sua arma mortal
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Aparentemente eu me matei
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil
O meu espírito voou sobre as poças
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Mas eu não fiquei resfriado durante o [frio] de Abril
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Sua arma mortal
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Aparentemente eu me matei
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil

Desculpe, sinto que estou sozinho
Прости, такое чувство будто один
Prosti, takoye chuvstvo budto odin
Nós dois estamos silenciosamente tristes
Мы незаметно оба грустим
My nezametno oba grustim
Nós dois estamos silenciosamente tristes
Это твой жанр, это твой стиль
Eto tvoy zhanr, eto tvoy stil'
Sua arma contra meus poderes
Твоё оружие против моих сил
Tvoyo oruzhie protiv moikh sil
Minha cidade está em silêncio, e as notas estão escritas no verso
Мой город стих, и ноты на стих
Moy gorod stikh, i noty na stikh
E somos pegos por essas horas de sonolência
И этот час дремоты настиг
I etot chas dremoty nastig
Oi... E aí!... Não é essa a felicidade? Mas
Здрасьте, здрасьте, это ли не счастье, но
Zdras'te, zdras'te, eto li ne schast'ye, no

O meu espírito voou sobre as poças
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Mas eu não fiquei resfriado durante o [frio] de Abril
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Sua arma mortal
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Aparentemente eu me matei
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil
O meu espírito voou sobre as poças
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Mas eu não fiquei resfriado durante o [frio] de Abril
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Sua arma mortal
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Aparentemente eu me matei
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil
O meu espírito voou sobre as poças
Душа летела над лужами
Dusha letela nad luzhami
Mas eu não fiquei resfriado durante o [frio] de Abril
Но не апрелем простужен был
No ne aprelem prostuzhen byl
Sua arma mortal
Твоим смертельным оружием
Tvoyim smertelnym oruzhiyem
Aparentemente eu me matei
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil

Aparentemente eu me matei
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil
Aparentemente eu me matei
Видимо сам я себя убил
Vidimo sam ya sebya ubil