Traducción generada automáticamente
Domino
Pizzicato Five
Domino
kyou ha doyoubi no
gogo san-ji sugi
shigoto mo
syukudai mo
nani mo nai
ima sugu shinakya ikenai
daiji na koto
toriaezu
nani mo nai
telebi wo tsukeru keiba to eiga to
itsumo no gogo no 'shoping'
telebi wo keshite toriaezu ima
nani wo shitai ka kangaeru
'pizza' ga tabetai
itsumo doyoubi no yoru ha dokoka
asobi ni iku kedo
mou akita
ima sugu aitai hito mo
ikitai tokoro
kitai fuku mo
nani mo nai
denwa wo kakeru onna-tomodachi
ki no au baka na otomodachi
hito ban-jyuu 'sofa' no ue
shaberi tsudukete omoi dasu
'pizza' no nokori
kyou wa nichiyoubi
asa no jyuuji
shigoto mo
shukudai mo
nani mo nai
imasugu shinakya ikenai
daiji na koto
itsudatte
nani mo nai
televi wo tsukeru 'anime' to 'news' to
itsumo no baka na 'shoping'
televi wo keshite kyou wa ichinichi
nani wo shiyou to kangaeru
-------------------------------------------
now it's saturday
after 3:00 p.m.
I have no labor
no homework or so
I have nothing
I have to do now
precious things, too
now
nothing
turn on the TV, horse race, movie
and that old afternoon shopping channel
turn off the TV, thinking
what do I really want to do right now?
I wanna eat pizza
always I go out
on saturday night but
I'm sick of it
I have noone I want to see
nowhere I want to go
and nothing I want to wear
nothing
my girlfriend who calls up
my special silly friend
talking all night on the sofa
and remember there is
leftover pizza
now it's sunday
10:00 a.m.
I have no work
no homework
nothing
nothing I have to do
no special thing
always
I have nothing
turn on the TV, animation, news
and that old stupid shopping channel
turn off the TV, I wonder
what I'll do today?
Domino
Hoy es sábado
pasadas las 3 de la tarde
no tengo trabajo
ni tareas
no tengo nada
que hacer ahora mismo
cosas importantes, tampoco
ahora
nada
Enciendo la televisión, carreras de caballos, películas
e incluso ese viejo canal de compras de la tarde
apago la televisión, pensando
¿qué es lo que realmente quiero hacer ahora?
Quiero comer pizza
Siempre salgo
los sábados por la noche pero
ya me cansé
no hay nadie que quiera ver
ningún lugar al que quiera ir
y nada que quiera ponerme
nada
Mi novia que llama
mi especial amigo tonto
hablando toda la noche en el sofá
y recuerdo que queda
pizza sobrante
Ahora es domingo
a las 10 de la mañana
no tengo trabajo
ni tareas
nada
nada que hacer
nada especial
todo el tiempo
no tengo nada
Enciendo la televisión, animación, noticias
y ese viejo y estúpido canal de compras
apago la televisión, me pregunto
¿qué haré hoy?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pizzicato Five y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: