Traducción generada automáticamente
Everytime We Say Goodbye
Pizzicato Five
Everytime We Say Goodbye
itsudemo
futari ga kawasu
kotoba wa
sayonara dake
yasashiku
kuchizuke shita
bakari na no ni
futari wa kurikaesu
kanashii kotoba wo
futari wa kurikaesu
kanashii
wakare no kotoba
itsumade
futari tada
wake mo naku
kizutsukeau no
yasashiku
kuchizuke shita
ano hi no koto
futari wa omoidasu
taisetsu na nanika
futari wa omoidasu
taisetsu na kotoba
mawaritsuzukeru
kaiten-tobira
muko to kochira
surechigau futari
itsuka wa
anata wa
shiawase na ai to
meguriau
sono hi made
sayonara
futari wa kurikaesu
kanashii kotoba wo
futari wa kurikaesu
kanashii kotoba wo
mawaritsuzukeru
kaiten-tobira
muko to kochira
kizukanai futari
itsuka wa
futatabi
watashi to anata wa
meguriau
sono hi made
sayonara
---------------------------------
the only thing
we say to each other
everytime
is goodbye
(even though
it's just after
we kissed softly)
we like to repeat
sad words to each other
we like to repeat
our sad adieus
to each other
when are we going
to stop
hurting each other
so pointlessly?
we remember
that day
when we kissed
softly
we remember
something important
some important words
we keep missing each other
like a revolving door
that goes on spinning
there's here and there's yonder
someday
you will
experience
a happy love story
till then
sayonara
we keep repeating
sad words to each other
we keep repeating
sad words to each other
we don't realise
it's like a revolving door
that keeps spinning
there's here and there's yonder
someday
you and i
will meet
again
till then
farewell
Cada vez que decimos adiós
Siempre
lo único
que nos decimos
cada vez
es adiós
(aunque
es justo después
de besarnos suavemente)
nos gusta repetir
palabras tristes
nos gusta repetir
nuestros tristes adioses
el uno al otro
¿Cuándo vamos
a dejar de lastimarnos
de manera tan
sin sentido?
recordamos
ese día
cuando nos besamos
suavemente
recordamos
algo importante
algunas palabras importantes
seguimos sin encontrarnos
como una puerta giratoria
que sigue girando
hay aquí y hay allá
algún día
tú
experimentarás
una historia de amor feliz
hasta entonces
adiós
seguimos repitiendo
palabras tristes
nos seguimos repitiendo
palabras tristes
no nos damos cuenta
es como una puerta giratoria
que sigue girando
hay aquí y hay allá
algún día
tú y yo
nos encontraremos
otra vez
hasta entonces
adiós
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pizzicato Five y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: