Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 224
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Jinx

yoku aru type no
koibito wa
tsumaranai jinx wo
gatsuideru mono na no

tatoeba trump no
uranai ya fukitsu na
kuro-neko ni itsudemo
obieteru mono na no

yoku aru type no
koibito wa
tsumaranai jinx wo
gatsuideru mono na no

watashi mo
sô na no
demo yoku aru type no
koibito wa
tsumaranai jinx wo
gatsuideru mono na no

tatoeba watashi no
kareshi mo
sô na no
jinx wa taitei
tawai nai
mono da kedo

watashi no kareshi nante
me wo akete kiss suru to
warui koto ga kuru tte
honki de shinjiteru no

tama ni fuzakete
watashi ga
kiss shiteru tochû de
me wo akete watashi no
kareshi wo
miru to hora
o-inori demo
tonaeru mitai ni
me wo tsubutteru

moshimo hontô ni
fukitsu na koto ga
okiru nara kitto
soro-soro kuru hazu ne

sonna jinx tte
shinjirarenai no
sonna jinx tte
kodomo jimitteru
sonna jinx tte
warai-banashi deshô
sonna jinx tte
toshi-yori jimitteru

yoku aru type no koibito wa
tsumaranai jinx wo
gatsuideru mono na no

jinx wa taitei
tawai nai
mono da kedo

watashi no kareshi nante
me wo akete kiss suru to
warui koto ga kuru tte
honki de shinjiteru no

hoshi-uranai kurai wa
watashi mo ki ni suru kedo
me wo akete kiss suru to
warui koto ga okiru toka
sô iu hanashi wa
okaasan ni demo
hanashitemasen

yoku aru type no koibito no
tsumaranai jinx yo
sonna no wa
kon'ya mo
anata to
kô shite
kiss shite
iru janai

watashi ga
katame wo yukkuri
akeru to kiss shite
iru no wa
anata janakute

jinx to iu kyoku deshita

------------------------------
a common
kind
of lover is
the 'jinxed type'

for instance the type of guy
who's afraid of
trump cards
or black cats

a common
kind
of lover is
the 'jinxed type'

well i am
like that but
a common
kind
of lover is
the 'jinxed type'

for example
my boyfriend
is just like that
even though
jinx is generally speaking
a silly subject

my boyfriend even
seriously believes
that if you kiss with your
eyes open that's bad luck

i sometimes
just for the hell of it
open my eyes
when we are kissing
and if i look
at him
you won't believe this
he's got his eyes closed
tight as if he was praying

ah well if something bad
is to happen
it will happen
before long i suppose

this kind of jinx
is unbelievable
this kind of jinx
has a touch of the infantile
this kind of jinx
is laughable
this kind of jinx
has a touch of the senile

a common kind
of lover is
the 'jinxed type'

and though
jinx is generally
a silly subject

my boyfriend
seriously believes that
if you kiss with your eyes
open that's bad luck

i believe in astrology
but believing it's bad luck
to kiss with your eyes open
is pushing things a bit too far
i haven't spoken about this
with nobody
not even with my mother

this is the kind of jinxed
blabber he goes
on and on about
and tonight
i won't be
kissing you
in this
preposterous way

i will
be opening one eye
and slowly kissing
someone
else

this was a song called jinx!

Maldición

un tipo común
de amante es
el 'tipo maldito'

por ejemplo el tipo de chico
que le teme a
cartas de triunfo
o gatos negros

un tipo común
de amante es
el 'tipo maldito'

bueno yo soy
así pero
un tipo común
de amante es
el 'tipo maldito'

por ejemplo
mi novio
es justo así
aunque
la maldición es generalmente
un tema tonto

mi novio incluso
cree seriamente
que si besas con los ojos
abiertos eso es mala suerte

a veces
solo por diversión
abro mis ojos
cuando estamos besando
y si lo miro
no lo creerás
tiene los ojos cerrados
fuerte como si estuviera rezando

ah bueno si algo malo
va a pasar
pasará
pronto supongo

este tipo de maldición
es increíble
este tipo de maldición
tiene un toque infantil
este tipo de maldición
es risible
este tipo de maldición
tiene un toque senil

un tipo común
de amante es
el 'tipo maldito'

y aunque
la maldición es generalmente
un tema tonto

mi novio
cree seriamente que
si besas con los ojos
abiertos eso es mala suerte

creo en la astrología
pero creer que es mala suerte
besar con los ojos abiertos
es llevar las cosas demasiado lejos
no he hablado de esto
con nadie
ni siquiera con mi madre

este es el tipo de maldición
absurda de la que él habla
una y otra vez
y esta noche
no estaré
besándote
de esta
manera absurda

voy a
abrir un ojo
y lentamente besar
a alguien
más

¡Esta fue una canción llamada Maldición!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pizzicato Five y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección