Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 204

Past, Present, Future

Pizzicato Five

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Past, Present, Future

suki-girai
hageshii type da shi
onaji yo na
joke wo omoitsuku
futari wa
itsudemo
hanashi ga au kedo

iikagen na kiss
shita sono ato de
sayonara wo
tsubuyaku
yume wo mite
yonaka ni
totsuzen futari
me wo
samasu

kino-kyo-ashita

ashita wa do naru no?

dakedo futari
tada no koibito
yoku nite iru kedo
yappari chigau no
so yo futari
kyo mo koibito
kino to onnaji
ashita ja
iya da shi

kino-kyo-ashita

ashita no koto
nante!

nugisuteta sweater ni
mitsuketa
nagai kami
nee uso wo tsuitemo
otoko no hito no wa
bareru no ni
bathroom
kagami wo nozoitara
mishiranu
anata ga mitsumeteru
watashi mo
toki-doki
uso wo tsuita kedo

kino-kyo-ashita

ashita wa do suru no?

dakedo futari
tada no koibito
yoku nite
iru tte
shinjite itai kedo
so yo futari
kyo mo koibito
kino to onaji ne
ashita mo so na no?

hen ne

kino-kyo-ashita

ashita wa do suru no?

--------------------------------
we both have
strong likes and dislikes
we both crack
the same jokes
we always
agree
when we talk

but when at night
after we kiss
if we fall asleep
and dream the same dream
that someone is
whispering sayonara
we both wake up
in the middle of the night
with a start

past-present-future

what will happen to us?

but after all
we're just lovers
and though we're much alike
we're not exactly the same
that's it we're lovers
today just
like we were yesterday
but i don't want to think
about tomorrow

yesterday-today-tomorrow

i don't want to think
about tomorrow!

i found
a long hair on the sweater
you just took off
give up darling
men's lies
are easy to spot
and in the bathroom
as you look at the mirror
there you are
a stranger staring back
and though i also
lie
from time to time

then-now-later

what am i to do?

but after all
we're just lovers
and though
i'd like to think that
we're much alike
that's it we're lovers
at present
as we were in the past
but what about the future?

strange

past-present-future

what about the future?

Pasado, Presente, Futuro

suki-girai
tipo intenso
tenemos
los mismos chistes
siempre
estamos de acuerdo
cuando hablamos

pero cuando en la noche
después de besarnos
si nos quedamos dormidos
y soñamos el mismo sueño
que alguien está
susurrando adiós
ambos despertamos
de repente en la noche

ayer-hoy-mañana

¿qué nos pasará?

pero al final
somos solo amantes
y aunque nos parecemos mucho
no somos exactamente iguales
así es, somos amantes
hoy igual
que ayer
pero no quiero pensar
en el mañana

ayer-hoy-mañana

no quiero pensar
¡en el mañana!

encontré
un cabello largo en el suéter
que acabas de quitarte
renuncia, cariño
las mentiras de los hombres
son fáciles de detectar
y en el baño
mientras te miras en el espejo
ahí estás tú
un extraño mirándote fijamente
y aunque yo también
miento
de vez en cuando

ayer-hoy-mañana

¿qué debo hacer?

pero al final
somos solo amantes
y aunque
me gustaría creer que
somos muy parecidos
así es, somos amantes
en el presente
como lo fuimos en el pasado
¿pero qué pasa con el futuro?

extraño

ayer-hoy-mañana

¿qué pasa con el futuro?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pizzicato Five y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección