Traducción generada automáticamente
Strawberry Sleighride
Pizzicato Five
Strawberry Sleighride
yuki no naka wo
sori suberi no yo ni
futari noseta
kisha ga hashitteku
rokuju shichi nen nigatsu no
ichigo batake mo
sukkari shiroi fuyu-geshiki
eien ni nemuru
samui kuni no
koibito mitai ni
araiguma no
boshi o kabutte
kajikamu yubi awasete
Quinn the eskimo mitai ni
akai hana o kun-kun sasete,
ai shiteru to itte
isoide (strawberry sleighride)
dangan ressha wa
shumatsu no vacances e
ima sugu (strawberry sleighride)
bokura wa ai shiau
nanatsu no koro mitai ni
yuki no naka de
bokutachi futari wa
sonoba shinogi
ai wo chikatte ne
niju seiki no
owari ga ashita kitatte
kimi dake da toka
so iu yo na koto
isoide (strawberry sleighride)
kasokudo tsukete
yutsu na okoku e
ima sugu (strawberry sleighride)
bokura wa fukigen sa
nanatsu no koro mitai ni
blue no sunglass de
shinda joyu mitai ni
tsun to kidottenaide sa
ai shiteru to itte
kajikamu yubi awasete
Quinn the eskimo mitai ni
mukashi banashi kikasete
nemutaku naru made
isoide (strawberry sleighride)
dangan ressha wa
vacances no shumatsu e
ima sugu (strawberry sleighride)
bokura wa kuchizukeru
nanatsu no koro mitai ni
-----------------------------------
In the snow,
like a sleigh ride
the train holding us two
is running away
february 67
strawberry fields
a completely white winter view
sleep forever
like lovers in
a cold country
putting on
a coonskin cap
fingers gone numb
and like Quinn the eskimo
with a sniffy red nose
saying "I love you"
dashing, (strawberry sleighride)
the bullet train
to the weekend's vacation
right now, (strawberry sleighride)
we love each other,
just like when we were 7
In the snow,
both of us together
vow to love each other
all at once saying
even if the end of the 20th
century comes tomorrow
nobody but you!
things like that
dashing, (strawberry sleighride)
moving quickly to
the gloomy kingdom
right now, (strawberry sleighride)
we're in a bad mood,
just like when we were 7
in blue sunglasses,
like a dead actress,
don't be a snob:
tell me you love me
fingers feeling numb
and like Quinn the eskimo
tell me your old stories,
till I fall asleep
dashing, (strawberry sleighride)
the bullet train,
to the weekend vacation
right now, (strawberry sleighride)
we kiss
just like when we were 7
Paseo en Trineo de Fresa
En la nieve,
como un paseo en trineo,
el tren que nos lleva a los dos
se aleja
febrero del 67
los campos de fresas
una vista invernal completamente blanca
duerme por siempre
como amantes en
un país frío
poniéndonos
un gorro de mapache
los dedos entumecidos
y como Quinn el esquimal
con una nariz roja y resfriada
diciendo 'te amo'
corriendo, (paseo en trineo de fresa)
el tren bala
hacia las vacaciones de fin de semana
ahora mismo, (paseo en trineo de fresa)
nos amamos,
como cuando teníamos 7 años
En la nieve,
los dos juntos
prometemos amarnos
de una vez diciendo
aunque el fin del siglo XX
llegue mañana
¡nadie más que tú!
cosas así
corriendo, (paseo en trineo de fresa)
moviendo rápidamente hacia
el reino sombrío
ahora mismo, (paseo en trineo de fresa)
estamos de mal humor,
como cuando teníamos 7 años
con lentes de sol azules,
como una actriz muerta,
no seas esnob:
dime que me amas
los dedos entumecidos
y como Quinn el esquimal
cuéntame tus viejas historias,
hasta que me quede dormido
corriendo, (paseo en trineo de fresa)
el tren bala,
hacia las vacaciones de fin de semana
ahora mismo, (paseo en trineo de fresa)
nos besamos,
como cuando teníamos 7 años
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pizzicato Five y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: