Pjoteiro de Coração

Pjoteiro de Corazón

Pjoteiro de Coração

Himno oficial de los 30 años de la Pastoral de la Juventud en MaranhãoHino oficial dos 30 anos da Pastoral da Juventude no Maranhão

Na, na, naNa, na, na
Na, na, naNa, na, na
Na, na, naNa, na, na
NaaaaNaaaa

Dios nos concedió el poderDeus concedeu o poder para nós
Poder para que la juventud crezcaPoder pra juventude crescer
Y en Maranhão nació esta oportunidadE no Maranhão essa chance nasceu
Brotó y la juventud cosechóBrotou e a juventude colheu

Está en el aire, está en el color, está en el corazón, es amorTá no ar, tá na cor, tá no peito, é amor
Soy pastoral, soy MaranhãoSou pastoral, sou Maranhão
Soy Pjoteiro, de corazónSou Proteiro, de coração

Ya son 30 años con los pies en esta tierraJá são 30 anos de pés neste chão
Difundiendo alegría a todos los hermanosEspalhando alegria a todos os irmãos
Tambores y cantos que muestran valorTambores, e cantos que mostram valor
Bailando y alabando al SeñorDançando e louvando o Senhor

El pueblo y la vida son prioridadesO povo e a vida são prioridades
Para los jóvenes que luchan por la igualdadAos jovens que lutam pra ter igualdade
Son sueños, son vidas, son diversidadesSão sonhos, são vidas, são diversidades
Son fuerzas unidas para tener libertadSão forças somadas pra ter liberdade

Peregrinaciones y encuentros tuvieron de todo, hubo amorRomarias e encontros tiveram tudo, teve amor
Tienen sus cantos, sus bailes e incluso el negro nagôTem os cantos suas danças e até o negro nagô
Cada grupo encantador del que me enorgullezco en hablarCada grupo encantador que me orgulho em falar
Es PJ, es Maranhão, hasta el Papa amaráÉ PJ é Maranhão até o Papa vai amar
Ahí ella nació y luego se expandióAí ela nasceu e depois se espalhou
PJ le dio vida a aquel que se desanimóPJ deu foi vida aquele que desanimou
Ahora se arraigó, ahora ya crecióAgora enraizou agora já cresceu
Ven a ser misionero con este pueblo de DiosVenha ser missionário com esse povo de Deus