ROTEIRO DA JUVENTUDE

RUTA DE LA JUVENTUD

ROTEIRO DA JUVENTUDE

En los caminos de la vidaNos caminhos da vida
Con la esperanza de un puebloNa esperança de um povo
La confianza que alguien daráA confiança que alguém dará
En la lucha por un pueblo mejorNa luta por um povo melhor
El joven tiene en sus manos las armas adecuadasO jovem tem nas mãos as armas certas
Para luchar.Pra lutar.
Es necesario sonreír hacia el ladoÉ preciso sorrir para o lado
oscuro para no alcanzarEscuro não alcançar
Hombre de la tierra.Homem da terra.
Hombre del puebloHomem do povo
Portavoz del amor y que dirigePorta-voz do amor e que rege
un coroum coro
Que sea espejo de esperanza y luzQue seja espelho de esperança e luz
Que su humildad sea mi verdadQue sua humildade seja a minha verdade
Que su reflejo sea el camino que me guíaQue seu refletir seja a trilha que me conduz

Dom HelderDom Helder
Nobel de la paz buscando elNobel da paz buscando o
Mundo para el mundoMundo para o mundo
Nunca cambiarNunca mudar
Dom HelderDom Helder
Nobel de la paz cambiando elNobel da paz mudando o
Mundo para el mundoMundo para o mundo
Nunca cambiarNunca mudar

Buscando siempre el lado bueno de todoBuscando sempre o lado bom de tudo
Y llenando la escasez en la que vivimosE preenchendo a escassez em que vivemos
Sin dar tiempo para pensar en la ilusión deSem dar tempo de pensar na ilusão de se
Emborracharse con las malicias en las que vivimosEmbriagar com as malicias em que vivemos

Vamos a marcar la diferenciaVamos fazer a diferença
Unirnos y luchar juntosJuntos unir e lutar
Dom Helder nos enseñó el caminoDom Helder nos ensinou o caminho
Ahora solo nos queda recorrerloAgora só nos resta trilhar

Dom HelderDom Helder
Nobel de la paz buscando elNobel da paz buscando o
Mundo para el mundoMundo para o mundo
Nunca cambiarNunca mudar
Dom HelderDom Helder
Nobel de la paz cambiando elNobel da paz mudando o
Mundo para el mundoMundo para o mundo
Nunca cambiarNunca mudar

No debemos decir que estamos solosNão devemos dizer que estamos sós
Al contrario, el coraje y la fuerzaAo contrário a coragem e a força
Nos alimentan en el momentoNos alimenta na ocasião
Basta con tener actitudes y vivirBasta termos atitudes e vivermos
Una hermosa comuniónUma bela comunhão
Conduce a todos por el camino correctoConduza todos no caminho correto
Aunque haya espinas y dolorMesmo que haja espinhos e dor
Sabemos que al final saldrá bienSabemos que no final dará certo
Nuestra línea final estará en su amor.Nossa linha final estará no seu amor.

Dom HelderDom Helder
Nobel de la paz buscando elNobel da paz buscando o
Mundo para el mundoMundo para o mundo
Nunca cambiarNunca mudar
Dom HelderDom Helder
Nobel de la paz cambiando elNobel da paz mudando o
Mundo para el mundoMundo para o mundo
Nunca cambiarNunca mudar