Esperança Jovem

Esperanza Joven

Esperança Jovem

La juventud unida clama noche y díaA juventude unida clamando noite e dia
Con gritos de esperanza y de paz, de pazCom gritos de esperança e de paz, de paz

Laiá, laiá, laiá, laílaLaiá, laiá, laiá, laiála
Laiá, laiá, laiá, laíLaiá, laiá, laiá, laiá

Estamos en las plazas y somos millonesEstamos pelas praças e somos milhões
En los campos y villas somos multitudesNos campos e favelas somos multidões
Perdidos buscamos un caminoPerdidos procuramos um caminho
Nadie será feliz si camina soloNinguém vai ser feliz se andar sozinho

Laiá, laiá, laiá, laílaLaiá, laiá, laiá, laiála
Laiá, laiá, laiá, laíLaiá, laiá, laiá, laiá

El hambre entre los dientes y la muerte en el sueloA fome entre os dentes e a morte no chão
Convirtieron al placer en maldiciónFizeram do prazer a maldição
En manos de los opresores morimosNas mãos dos opressores nós morremos
Queremos ser libres y lo seremosSer livres nós queremos e seremos

Laiá, laiá, laiá, laílaLaiá, laiá, laiá, laiála
Laiá, laiá, laiá, laíLaiá, laiá, laiá, laiá

La flor de la libertad en nuestra miradaA flor da liberdade em nosso olhar
Pasión, ternura y sueño en nuestro hogarPaixão, ternura e sonho em nosso lar
Con la mirada en el futuro estamosDe olho no futuro nós estamos
Es la vida que amamos y buscamosÉ a vida que amamos e buscamos

Laiá, laiá, laiá, laílaLaiá, laiá, laiá, laiála
Laiá, laiá, laiá, laíLaiá, laiá, laiá, laiá

Es nuestra hora y el tiempo es para nosotrosÉ esta a nossa hora e o tempo é pra nós
Que nuestra voz llegue a todos los rinconesQue chegue em todo o canto a nossa voz
Miremos bien en el espejo de la memoriaMiremos bem no espelho da memória
Haremos joven y hermosa nuestra historiaFaremos jovem e linda nossa história

Laiá, laiá, laiá, laílaLaiá, laiá, laiá, laiála
Laiá, laiá, laiá, laíLaiá, laiá, laiá, laiá