When Under Ether

Quand sous l'éther

When Under Ether

Le plafond bougeThe ceiling is moving
Bouge au rythmeMoving in time
Comme un tapis roulantLike a conveyor belt
Au-dessus de mes yeuxAbove my eyes

Quand sous l'étherWhen under ether
L'esprit s'éveilleThe mind comes alive
Mais conscient de rienBut conscious of nothing
Que la volonté de survivreBut the will to survive

Je suis allongé sur le litI lay on the bed
Déshabillé jusqu'à la tailleWaist down undressed
Je regarde le plafondLook up at the ceiling
Ressentant le bonheurFeeling happiness
La bonté humaineHuman kindness

La femme à mes côtésThe woman beside me
Tient ma mainIs holding my hand
Je désigne le plafondI point at the ceiling
Elle sourit si gentimentShe smiles so kind

Quelque chose est en moiSomething's inside me
Non né et non béniUnborn and unblessed
Disparaît dans l'étherDisappears in the ether
D'un monde à l'autreOne world to the next
La bonté humaineHuman kindness