This Mess We're In

Ce Bordel Dans Lequel Nous Sommes

This Mess We're In

Tu les entends ?Can you hear them?
Les hélicoptères ?The helicopters?
Je suis à New YorkI'm in New York
Pas besoin de mots maintenantNo need for words now
On reste en silenceWe sit in silence
Tu me regardesYou look me
Dans les yeux directementIn the eye directly
Tu m'as rencontréYou met me
Je pense que c'est mercrediI think it's Wednesday
Le soirThe evening
Le bordel dans lequel nous sommes etThe mess we're in and

Le coucher de soleil sur la ville au-dessus de moiThe city sunset over me
Le coucher de soleil sur la ville au-dessus de moiThe city sunset over me

Nuit et jourNight and day
Je rêve deI dream of
Faire l'amourMaking love
Avec toi maintenant bébéTo you now baby
Faire l'amourLove-making
À l'écranOn-screen
Rêve impossibleImpossible dream
Et j'ai vuAnd I have seen
Le lever du soleilThe sunrise
Sur la rivièreOver the river
L'autorouteThe freeway
Me rappelantReminding
De ce bordel dans lequel nous sommes etOf this mess we're in and

Le coucher de soleil sur la ville au-dessus de moiThe city sunset over me
Le coucher de soleil sur la ville au-dessus de moiThe city sunset over me
Le coucher de soleil sur la ville au-dessus de moiThe city sunset over me
Le coucher de soleil sur la ville au-dessus de moiThe city sunset over me

Qu'est-ce que tu voulais ?What were you wanting?
(Qu'est-ce que tu voulais ?)(What was it you wanted?)
Je veux juste direI just wanna say
(Je veux juste dire)(I just wanna say)
(Ne change jamais)(Don’t ever change)
Ne change jamais maintenant, bébéDon’t ever change now, baby
(Et merci)(And thank you)
Et merciAnd thank you
(Je ne pense pas qu'on se reverra)(I don’t think we will meet again)
Je ne pense pas qu'on se reverraI don’t think we will meet again
(Et tu dois partir maintenant)(And you must leave now)
Et tu dois partir maintenantAnd you must leave now
(Avant que le soleil ne se lève au-dessus des gratte-ciels)(Before the sun rises over the skyscrapers)
Avant le lever du soleil au-dessus des gratte-cielsBefore the sunrise above skyscrapers
(Et le paysage urbain prenne forme)(And the city landscape comes into being)
(Sueur sur ma peau)(Sweat on my skin)
La villeThe city
Oh, ce bordel dans lequel nous sommesOh, this mess we’re in

Le coucher de soleil sur la ville au-dessus de moiThe city sunset over me
Le coucher de soleil sur la ville au-dessus de moiThe city sunset over me
Le coucher de soleil sur la ville au-dessus de moiThe city sunset over me
Le coucher de soleil sur la ville au-dessus de moiThe city sunset over me