Good Fortune

Bonne Fortune

Good Fortune

J'ai balancé ma mauvaise fortuneThrew my bad fortune
Du haut d'unOf the top of
Grand immeubleA tall building
J'aurais préféré le faire avec toiI'd rather have done it with you
Le sourire de ton garsYour boy's smile
Cinq heures du matinFive in the morning
J'ai plongé dans tes yeuxLooked into your eyes
Et j'étais vraiment amoureuxAnd I was really in love

Dans ChinatownIn Chinatown
En vracHung over
Tu m'as montréYou showed me
Tout ce que je pouvais faireJust what I could do
On parlait deTalking about
Voyage dans le tempsTime travel
Et de la significationAnd the meaning
De ce que ça valait vraimentJust what it was worth

Et je me sens commeAnd I feel like
Un oiseau de paradisSome bird of paradise
Ma mauvaise fortune s'évanouitMy bad fortune slipping away
Et je ressensAnd I feel the
L'innocence d'un enfantInnocence of a child
Tout le monde a quelque chose de bien à direEverybody's got something good to say

Des choses que je pensaisThings I once thought
IncroyablesUnbelievable
Dans ma vieIn my life
Se sont toutes réaliséesHave all taken place
Quand on a traverséWhen we walked through
Little ItalyLittle Italy
J'ai vu mon refletI saw my reflection
Sortir de ton visageCome right of your face

Je peins des tableauxI paint pictures
Pour me souvenirTo remember
Tu es trop belleYou're too beautiful
Pour être mise en motsTo put into words
Comme une gitaneLike a gypsy
Tu danses en cerclesYou dance in circles
Tout autour de moiAll around me
Et partout dans le mondeAnd all over the world

Et je me sens commeAnd I feel like
Un oiseau de paradisSome bird of paradise
Ma mauvaise fortune s'évanouitMy bad fortune slipping away
Et je ressensAnd I feel the
L'innocence d'un enfantInnocence of a child
Tout le monde a quelque chose de bien à direEverybody's got something good to say
Et je me sens commeAnd I feel like
Un oiseau de paradisSome bird of paradise
Ma mauvaise fortune s'évanouitMy bad fortune slipping away
Et je ressensAnd I feel the
L'innocence d'un enfantInnocence of a child
Tout le monde a quelque chose de bien à direEverybody's got something good to say

Alors je prends maSo I take my
Bonne fortuneGood fortune
Et je fantasmeAnd I fantasize
Sur notre départOf our leaving
Comme une glissadeLike some modern-day
De gitane moderneGypsy landslide
Comme un Bonnie et ClydeLike some modern day
Des temps modernesBonnie and Clyde

En fuite encoreOn the run again
(En fuite encore)(On the run again)
En fuite encoreOn the run again
(En fuite encore)(On the run again)
En fuite encoreOn the run again
(En fuite encore)(On the run again)
En fuite encoreOn the run again
(En fuite encore)(On the run again)