Le Vent

The Wind

Catherine aimait les hauteursCatherine liked high places
Tout en haut, tout en haut sur les collinesHigh up, high up on the hills
Un endroit pour faire du bruitA place for making noises
Comme des baleinesLike whales
Des bruits comme les baleinesNoises like the whales
Ici, elle a construit une chapelleHere she built a chapel
Avec son imageWith her image
Son image sur le murHer image on the wall
Un endroit où elle pouvait se reposer et se reposerA place where she could rest and rest
Et un endroit où elle pouvait se laverAnd a place where she could wash

Et écouter le vent soufflerAnd listen to the wind blowing
Et écouter le vent soufflerAnd listen to the wind blow
Et écouter le ventAnd listen to the wind
Et écouter le vent soufflerAnd listen to the wind blow

Elle rêvait des voix d'enfantsShe dreamt of children's voices
Elle rêvait des voix d'enfantsShe dreamt of children's voices
Et de tortureAnd torture
Et de torture sur la roueAnd torture on the wheel
Torture sur la roueTorture on the wheel
Sainte Patronne de rienPatron Saint of nothing
Une Sainte Patronne de rien, rien, rienA Patron Saint of nothing, nothing, nothing
Une femme des collinesA woman of the hills
Juste des collinesJust of the hills
Elle était autrefois une dameShe once was a lady
Quelle dameWhat a lady
De plaisir et de haute naissanceOf pleasure and high born
De plaisir et de haute, haute, hauteOf pleasure and high, high, high
Une dame de la villeA lady of the city
Dame de la villeLady of the city
Mais maintenant elle s'assoit et gémitBut now she sits and moans
Gémissant, gémissant, gémirMoaning, moaning, moan

ÉcouteListen
Et écoute le vent soufflerAnd listens to the wind blow
Et écoute le vent soufflerAnd listens to the wind blow
Écoute le vent soufflerListen to the wind blow

Je la vois dans sa chapelleI see her in her chapel
Je la vois dans sa chapelleI see her in her chapel
Tout en haut sur la collineHigh up on the hill
Tout en haut sur la collineHigh up on the hill
Elle doit être si seuleShe must be so lonely
Si seuleSo lonely
Ô Mère, ne pouvons-nous pas donnerO Mother, can't we give
CatherineCatherine
Un mari pour notre Catherine ?A husband to our Catherine?
Un mari, CatherineA husband, Catherine
Un beau, un cher ?A handsome one, a dear?
Un beau, CatherineA handsome one, Catherine
Un riche pour la dameA rich one for the lady
Un riche, CatherineA rich one, Catherine
Quelqu'un avec qui écouter ?Someone to listen with?
Quelqu'un, écouteSomeone, listen

Et écoute le vent soufflerAnd listen to the wind blow
Et écoute le vent soufflerAnd listen to the wind blowing
Et écoute le vent soufflerAnd listen to the wind blow
Et écoute le vent soufflerAnd listen to the wind blowing
Et écoute le vent soufflerAnd listen to the wind blow
Et écoute le vent soufflerAnd listen to the wind blowing
Et écoute le vent soufflerAnd listen to the wind blow
Et écoute le vent soufflerAnd listen to the wind blowing