Nickel Under The Foot

Níquel bajo el pie

Nickel Under The Foot

Quizás te preguntes qué esMaybe you wonder what it is
Lo que hace a la gente buena o malaMakes people good or bad
Por qué algún tipo, un as sin dudasWhy some guy, an ace without a doubt
Resulta ser un bastardoTurns out to be a bastard
Y viceversaAnd the other way about

Te diré lo que sientoI'll tell you what I feel
Es solo el níquel bajo el talónIt's just the nickel under the heel
Oh, puedes vivir como corazones y floresOh you can live like hearts and flowers
Y cada día es un recorrido por el país de las maravillasAnd everyday is a wonderland tour
Oh, puedes soñar y planear y poner felizmenteOh you can dream and scheme and happily put
Y tomar, tomar y ponerAnd take, take and put
Pero primero asegúrateBut first be sure
Que el níquel está bajo tu pieThat nickel's under your foot

Ve a pararte en el cuello de alguien mientras lo tomasGo stand on someone's neck while you take him
Corta la garganta de alguien mientras ponesCut into somebody's throat as you put
Por cada sueño y plan, dependiendo de siFor every dream and scheme, depending on whether
A lo largo de la tormentaAll through the storm
Lo has mantenido cálidoYou've kept it warm
Ese níquel bajo tu pieThat nickel under your foot

Y si eres dulce entonces te pudrirásAnd if you're sweet then you'll grow rotten
Tu lindo corazón cubierto de hollínYour pretty heart covered over with soot
Y si por una vez eres alegre y te importa un cominoAnd if for once you're gay and devil-may-care-less
Y tan calienteAnd oh so hot

Sabré que tienesI'll know you've got
Ese níquel bajo tu pieThat nickel under your foot