Lwonesome Tonight

¿Estás Solitario Esta Noche?

Lwonesome Tonight

Escucha el reverdecer de la tierraHark the greening of the earth
Helechos rizados aún por desenrollarCurl-ed ferns yet to uncurl
Escucha el cantar de los pájarosHark the zingen of the birds
Gurrel anhela aún deshacerse de su niñaGurrel yearns yet to un-girl

Haya y aliso, roble y abedulBeech and aller, woak and birch
Biddle, cabeza de toro, nido de ardillaBiddle, bull-head, squirrel’s drey
Sauce, álamo, saúco, alerceWillow, aspen, elder, larch
Rey-Soldado en el día de la Cena del SeñorSoldier-King on Maundy day

En su mochila, Pepsi burbujeanteIn her satchel, Pepsi fizz
Sándwiches de maní y bananaPeanut-and-banana sandwiches
Para este hombre su pastor esFor this man her shepherd is
Separa su pan, sus labios de panParts her bready, her bready lips

¿Eres Elvis? ¿Eres Dios?Are you Elvis? Are you God?
¿Jesús enviado para ganar mi confianza?Jesus sent to win my trust?
Ámame tiernamente son sus palabrasLove Me Tender are his words
Como te he amado, así debes hacerlo túAs I've loved you, so you must

Tres veces acerca sus labios para besarThrice she draws her lips to kiss
Murmurando por su boca en vanoMouthing for his mouth in vain
Tres veces sus besos solitarios fallanThrice her lwonesome kisses miss
Mi amor, ¿volverás otra vez?My love, will you come back again?