Near the Memorials to Vietnam and Lincoln

Cerca de los Monumentos a Vietnam y Lincoln

Near the Memorials to Vietnam and Lincoln

En el puesto de refrescosAt the refreshments stand
Un chico extiende sus manosA boy throws out his hands
Como si fuera a alimentar a los estorninosAs if to feed the starlings
Pero en realidad no les da nadaBut really he throws nothing
Solo los observa saltar.It’s just to watch them jump.
Mira a la gente llegarSee the people coming
Tropelando sobre el céspedLumbering over the grass
Para apretujarse en sillas de plásticoTo squeeze into plastic chairs

Cerca de los monumentos a Vietnam y LincolnNear the memorials to vietnam and lincoln

Tres notas, un toque de cornetaThree notes, a bugle call
Un hombre negro con overolesA black man in overalls
Llega a vaciar la basuraArrives to empty the trash
La arrastra hacia una compuerta metálicaHauls it to a metal hatch
Una puerta se abreA doorway opens up
Hacia el inframundo.To the underworld.
El chico lanza manos vacíasThe boy throws empty hands
Los estorninos saltanThe starlings jump

Cerca de los monumentos a Vietnam y LincolnNear the memorials to vietnam and lincoln