The Nether-Edge

El Borde del Inframundo

The Nether-Edge

Marzo buscará, Abril intentaráMarch 'ull sarch, Eäpril 'ull try
Mayo dirá si vivirás o morirásMäy 'ull tell if you'll live or die
Marzo buscará, Abril intentaráMarch 'ull sarch, Eäpril 'ull try
Mayo dirá si vivirás o morirásMäy 'ull tell if you'll live or die

Brotes se abren y la leche se filtraBuds a-break and milchi seeps
Embriagador en los pradosHeady in the meadows
Niños tiznados en la empinadaChalky children on the steep
Cestas llenas de sombrasBaskets full of shadows
Boca abierta canta una canción de sonajeroGapmouth spins a rattle song
El aire es un océano invertidoThe air's an upturned ocean
Rápido es un hacha lanzada en la penumbraSwift's an axe hurled in the gloam
Abre el EnigmaSplits the Riddle open

Ahora parece que casi retumbaNow it looks it almost zounds
El círculo de palabras se amplíaWordle zircles wider
Con el silencio boca abajoWith the silence upside down
Caballo sobre el jineteHorse atop the rider

El Mal Cuaternario toma esposaQuaterevil takes a wife
Chilver se encuentra con su creadorChilver meets her maker
Mientras la muela gira el cuchilloAs the grindstone turns thе knife
Sobre Once AcresO'er Elevеn Acres

Los chicos en el bosque encuentranFemboys in the forest find
Higos de libertad vilFigs of foul freedom
Donde lo viejo que dejaste atrásWhere the old you left behind
Cae a través del Edén inferiorValls through nether-Eden
Los chicos en el bosque encuentranFemboys in the forest find
Higos de libertad vilFigs of foul freedom
Donde lo viejo que dejaste atrásWhere the old you left behind
Cae a través del Edén inferiorValls through nether-Eden

Así que algunos deben vigilar, mientras otros deben dormirSo some must watch, while some must sleep
Así corre el camino de las palabrasSo runs the wordle's way
Una no-chica quemada en la estacaA not-girl zwealed at the stake
Da a luz a finales de MayoA-births the end of May