Mountains And Molehills

Montañas y Montículos

Mountains And Molehills

Hay esta chica de un pueblo pequeñoThere's this girl from this small town
Ella realmente no encajaShe doesn't really fit in
Quiere irse y extender sus alasWants to leave and spread her wings
Pero siente que está atrapadaBut she feels that she's boxed in
Ella dice: Nunca lo lograré en la gran ciudadShe says: I'll never make it in the big city
Porque las cosas siempre van rápido'Cause things are always moving fast
Además, ¿dónde viviré? ¿Dónde trabajaré?Besides, where will I live? Where will I work?
Tanto por buscar, y estoy sin un centavoSo much to search, and I'm fresh out of cash

Deja de poner excusas, no creas las mentirasStop the excuses, don't believe the lies
Decide y debes intentarloMake up your mind and you've gotta try
En lugar deInstead of

Hacer montañas de montículosMaking mountains out of molehills
Cuando ni siquiera son realesWhen they're not even real
Necesitas ir y seguir tus sueñosNeed to go and follow your dreams
No es tan difícil como pareceNot as hard as it seems
(Tienes que) intentar(You gotta) try-y-y
(Tienes que) intentar(You gotta) try-y-y
(No sabrás)(You won't know)
No sabrás a menos que intentesYou won't know unless you try
(Tienes que) intentar(You gotta) try-y-y
(No sabrás)(You won't know)
No sabrás a menos que intentesYou won't know unless you try

Ahora avancemos al presenteNow let's fast-forward to the present
Ella vive en un rascacielos en el centroShe lives in a high-rise right downtown
Ganando más dinero del que jamás ha tenido en su vidaMakin' more money than she ever has in her life
Ahora solo mira hacia atrás y se ríeNow she just looks back and laughs
De pensar que alguna vez dudóTo think she ever thought twice

Tomó una decisión, hizo lo que sentíaShe made up her mind, she did what she felt
Escuchó a su corazón y a nadie másShe listened to her heart and nobody else
Y dejó deAnd she stopped

Hacer montañas de montículosMaking mountains out of molehills
Cuando ni siquiera son realesWhen they're not even real
Necesitas ir y seguir tus sueñosNeed to go and follow your dreams
No es tan difícil como pareceNot as hard as it seems

Si alguna vez dudasIf there's ever a time you're doubting
Oh, estaré aquí para animarteOh, I'll be right here to encourage you
Si sientes que estás cayendoIf you feel like you're falling
Entonces solo toma mi mano, te levantaréThen just take my hand, I'll pick you up
Y te mostraré que no es tan malo como pareceAnd show you it's not as bad as what it seems

Hacer montañas de montículosMaking mountains out of molehills
Cuando ni siquiera son realesWhen they're not even real
Necesitas ir y seguir tus sueñosNeed to go and follow your dreams
No es tan difícil como pareceNot as hard as it seems
(Oh, necesitas) intentar(Ooh, you need to) try-y-y
(Solo inténtalo)(Just give it a) try-y-y
(No sabrás)(You won't know)
No sabrás a menos que intentesYou won't know unless you try