Deux Cœurs

Two Hearts

J'ai deux cœurs dans mes mainsI've got two hearts in my hands
Que devrais-je faire ?What should I do?
Je dois poser un cœurI've have to put one heart down
Pour avoir une main libreSo I can have one hand free
Pour aimer totalementSo I can love totally

J'ai deux cœurs dans mes mainsI've got two hearts in my hands
Trop de choixToo much to choose
Mais dans ce jeu, il n'y a pas d'égalitéBut in this game there is no tie
Un doit perdreBut one has to lose
Personne ne sort indemneNo one leaves unbruised

Regarde, j'aiSee I have got
Deux cœurs, un de tropTwo hearts one too many
J'aiI have got
Deux cœurs, deux c'est suffisantTwo hearts, two is plenty

Mais certaines choses doivent être faitesBut some things gotta get done
Je dois revenir à unGotta get back to one
Mais je ne sais pas par où commencerBut I just don't know where to start
Avec ces deux cœursWith these two hearts
Ces deux cœursThese two hearts

J'ai deux cœursI've got two hearts
Malheureusement, ça s'est passé comme çaUnfortunately, it happened this way
Et il y a un carrefourAnd there's a fork in the road
J'essaie de choisir quelle route prendreI'm trying to choose which way to go
Mais je ne sais pasBut I just don't know
J'ai deux cœursI've got two hearts
Docteur, s'il vous plaît, remédiez à çaDoctor please remedy this
Les cœurs ont trop grandiThe hearts have grown much too large
Bientôt, ils ne pourront plus tenirSoon they won't be able to fit
Je ne peux pas gérer çaI can't handle it

Regarde, j'aiSee I have got
Deux cœurs, un de tropTwo hearts one too many
Regarde, j'aiSee I have got
Deux cœurs, deux c'est suffisantTwo hearts, two is plenty
Mais certaines choses doivent être faitesBut some things gotta get done
Je dois revenir à unGotta get back to one
Mais je ne sais pas par où commencerBut I just don't know where to start
Avec ces deux cœursWith these two hearts
Ces deux cœursThese two hearts

Mais certaines choses doivent être faitesBut some things gotta get done
Je dois revenir à unGotta get back to one
Mais je ne sais pas par où commencerBut I just don't know where to start
Avec ces deux cœursWith these two hearts