Nanga Punga Dost

Amigo Desnudo y Despreocupado

Nanga Punga Dost

Corriendo, corriendo por la vidaBhaagi bhaagi zindagi re
Detrás, detrás voy caminandoPeeche peechhe main chali re
Nuevos caminos, nuevos girosNayi raahein naye naye mod
En una calle desconocida, encontré a un vagabundoAnjaani gali mein mila aawara sa banjaara sa
Tinga tinga, amigo desnudo y despreocupadoTinga tinga nanga punga dost

¿De dónde ha venido él?Aaya hai kahaan se wo
¿Qué está buscando él?Kya dhoondne wo aaya hai
Ni siquiera tomó una gotaEk boond bhi usney na pee
Pero se hace llamar 'pk'Par pk wo kehlaaya hai

Tinga-tinga, nanga-pungaTinga-tinga nanga-punga
Tinga-tinga, amigo desnudo y despreocupadoTinga-tinga nanga-punga dost

A veces parece un payaso, a veces un holgazánKabhi lagta hai joker hai wo, kabhi lagta loafer
Ladrón, tramposo, novato en la cienciaChor uchakka nipat anaari science ka professsor

El mundo estaba borracho de alegríaDuniya nashe mein talli thi
Él lo trajo de vuelta a la sobriedadYe hosh mein usey laaya tha
Hizo temblar a toda la tierraTharra de jo poori dharti ko
Con la pregunta que planteóWo sawaal usne uthaaya tha

Tinga-tinga, nanga-pungaTinga-tinga-nanga-punga
Tinga-tinga, nanga-pungaTinga-tinga-nanga-punga
Tinga-tinga, amigo desnudo y despreocupadoTinga-tinga-nanga-punga dost

Enseñó el sabor de la sonrisaMuskaane ka gur bhi sikhaaya
Enseñó a beber la tristezaPeena sikhaaya gham
Las memorias que dio en millonesYaadein karodon jis ne di
¿Cómo podríamos olvidarlas?Usey kaise bhulaayein hum

En la historia, nunca ha habido nadie como élTareekh mein aisa koi na aaya hai na aaya tha
Ni siquiera tomó una gotaEk boond bhi usne na pee
Pero se hacía llamar 'pk'Par pk wo kehlaya tha

Tinga tinga, amigo desnudo y despreocupadoTinga tinga nanga punga
Tinga tinga, amigo desnudo y despreocupadoTinga tinga nanga punga
Tinga tinga, amigo desnudo y despreocupadoTinga tinga nanga punga dost

¿De dónde ha venido él?Aaya hai kahan se wo
¿Qué está buscando él?Kya doondhne wo aaya hai
Ni siquiera tomó una gotaIk boond bhi usney na pi
Pero se hace llamar 'pk'Par pk woh kehlaya hai

Tinga-tinga, nanga-pungaTinga-tinga nanga-punga
Tinga-tinga, amigo desnudo y despreocupadoTinga-tinga nanga-punga dost