Teenage Angst

Angustia Adolescente

Teenage Angst

Brilla la luz del faro, directo a mis ojosShine the headlight, straight into my eyes
Como el animal atropellado, estoy paralizadoLike the roadkill, I'm paralysed
Ves a través de mi disfrazYou see through my disguise

En el autocine, doble función,At the drive-in, double feature,
Tira de la palanca, rompe la fiebrePull the lever, break the fever
Y despide tus últimos adiosesAnd say your last goodbyes

Desde que nací empecé a deteriorarmeSince I was born I started to decay
Ahora nada nunca, nunca va a mi favorNow nothing ever, ever goes my way

Un gesto fluido, como retroceder en el tiempoOne fluid gesture, like stepping back in time
Atrapado en ámbar, petrificadoTrapped in amber, petrified
Y aún insatisfechoAnd still not satisfied

Aires y modales sociales, elocución tan divinaAirs and social graces, elocution so divine
Me quedaré con mi aguja, y mi pasatiempo favorito,I'll stick to my needle, and my favourite waste of time,
Ambos sin espinas y sublimesBoth spineless and sublime

Desde que nací empecé a deteriorarmeSince I was born I started to decay
Ahora nada nunca, nunca va a mi favorNow nothing ever, ever goes my way