Every You Every Me

Jede(r) du, jede(r) ich

Every You Every Me

Süße Liebe, vom Himmel gesandtSucker love is heaven sent
Du schmollst, unsere Leidenschaft ist verbrauchtYou pucker up, our passion's spent
Mein Herz ist ein Törtchen, dein Körper ist gemietetMy heart's a tart, your body's rent
Mein Körper ist gebrochen, deiner ist verbogenMy body's broken, yours is bent

Ritz deinen Namen in meinen ArmCarve your name into my arm
Statt gestresst liege ich hier verzaubertInstead of stressed, I lie here charmed
Denn es gibt nichts anderes zu tun'Cause there's nothing else to do
Jede(r) ich und jede(r) duEvery me and every you

Süße Liebe, eine Box, die ich wähleSucker love, a box I choose
Keine andere Box, die ich benutzen möchteNo other box I choose to use
Eine andere Liebe, die ich missbrauchen würdeAnother love I would abuse
Keine Umstände könnten entschuldigenNo circumstances could excuse

In der Form der Dinge, die kommenIn the shape of things to come
Zu viel Gift kommt zum VorscheinToo much poison come undone
Denn es gibt nichts anderes zu tun'Cause there's nothing else to do
Jede(r) ich und jede(r) duEvery me and every you

Jede(r) ich und jede(r) duEvery me and every you
Jede(r) ichEvery me

Süße Liebe ist bekannt dafür, zu schwingenSucker love is known to swing
Neigt dazu, sich festzuklammern und diese Dinge zu verschwendenProne to cling and waste these things
Schmoll für Gottes willenPucker up for heavens sake
Es war nie so viel auf dem SpielThere's never been so much at stake

Ich serviere meinen Kopf auf einem TellerI serve my head up on a plate
Es ist nur Trost, der spät anruftIt's only comfort, calling late
Denn es gibt nichts anderes zu tun'Cause there's nothing else to do
Jede(r) ich und jede(r) duEvery me and every you

Jede(r) ich und jede(r) duEvery me and every you
Jede(r) ichEvery me

Wie der Nackte den Blinden führtLike the naked leads the blind
Ich weiß, ich bin egoistisch, ich bin unfreundlichI know I'm selfish, I'm unkind
Süße Liebe finde ich immerSucker love I always find
Jemanden, den ich verletzen und zurücklassen kannSomeone to bruise and leave behind

Ganz allein im Raum und in der ZeitAll alone in space and time
Hier gibt es nichts außer dem, was mir gehörtThere's nothing here but what here's mine
Etwas Geliehenes, etwas BlauesSomething borrowed, something blue
Jede(r) ich und jede(r) duEvery me and every you

Jede(r) ich und jede(r) duEvery me and every you
Jede(r) ichEvery me