The Bitter End

La Fin Amère

The Bitter End

Puisqu'on se sent tellement anesthésiésSince we're feeling so anaesthetized
Dans notre zone de confortIn our comfort zone
Ça me rappelle la deuxième foisReminds me of the second time
Que je t'ai suivi chez toiThat I followed you home

On manque d'alibisWe're running out of alibis
Le deux maiOn the second of May
Ça me rappelle l'étéReminds me of the summer time
En ce jour d'hiverOn this winters day

On se retrouvera à la fin amèreSee you at the bitter end
On se retrouvera à la fin amèreSee you at the bitter end

Chaque pas qu'on fait en synchronisationEvery step we take that's synchronized
Chaque os casséEvery broken bone
Ça me rappelle la deuxième foisReminds me of the second time
Que je t'ai suivi chez toiThat I followed you home

Tu me couvres de berceusesYou shower me with lullabies
En t'éloignantAs you're walking away
Ça me rappelle qu'il est temps de tuerReminds me that it's killing time
En ce jour fatidiqueOn this fateful day

On se retrouvera à la fin amèreSee you at the bitter end
On se retrouvera à la fin amèreSee you at the bitter end
On se retrouvera à la fin amèreSee you at the bitter end
On se retrouvera à la fin amèreSee you at the bitter end

Depuis le moment où on a interceptéFrom the time we intercepted
On dirait un suicideFeels a lot like suicide
Lent et tristeSlow and sad
Entre en silenceCome in silence
Éveille un esprit amerArise a bitter mind

(On se retrouvera à la fin amère)(See you at the bitter end)

Laisse-moi te voir courirLemme see you run around
On est plus malades maintenantWe're sicker now
Guerre et paixWar and peace
Je suis épuisé !I'm worn out!

(On se retrouvera à la fin amère)(See you at the bitter end)

L'amour a atteint son côtéLove's reached his side
Attrape cette douceur à l'intérieurGrab this gentleness inside
J'ai entendu un criHeard a cry
À six pieds sous terreSix feet down
Dans six semainesIn six weeks' time
Le bordel que tu as laisséThe mess you left
S'achèveraWill end

(On se retrouvera à la fin amère)(See you at the bitter end)