Too Many Friends

Trop d'amis

Too Many Friends

Mon ordi pense que je suis gayMy computer thinks I'm gay
J'ai foutu ce tas de ferraille à la poubelleI threw that piece of junk away
Sur les Champs-ÉlyséesOn the champs elysees
Alors que je rentrais chez moiAs I was walking home

C'est mon dernier communiquéThis is my last communiquè
Sur l'autorouteDown the superhighway
Tout ce qu'il me reste à direAll that I have left to say
Dans un seul tomeIn a single tome

J'ai trop d'amisI got, too many friends
Trop de gensToo many people
Que je ne rencontrerai jamaisThat I'll never meet
Et je ne serai jamais là pourAnd I'll never be there for
Je ne serai jamais là pourI'll never be there for
Parce que je ne serai jamais là'Cause I never be there

Si je pouvais tout donnerIf I could give it all away
Est-ce que ça me reviendrait un jour ?Would it come back to me some day?
Comme une aiguille dans une botte de foinLike a needle in the hay
Ou une pierre précieuseOr an expensive stone

Mais j'ai une raison de clamerBut I've got a reason to declaim
Les applis sont à blâmerThe applications are to blame
Pour tout mon chagrin et ma douleurFor all my sorrow, and my pain
De me sentir si seulOf feeling so alone

J'ai trop d'amisI got, too many friends
Trop de gensToo many people
Que je ne rencontrerai jamaisThat I'll never meet
Et je ne serai jamais là pourAnd I'll never be there for
Je ne serai jamais là pourI'll never be there for
Parce que je ne serai jamais là'Cause I never be there

Mon ordi pense que je suis gayMy computer thinks I'm gay
Quelle différence ça fait de toute façonWhat's the difference anyway
Quand tout ce que les gens font toute la journéeWhen all that people do all day
C'est fixer un téléphone ?Is stare into a phone?

J'ai trop d'amisI got, too many friends
Trop de gensToo many people
Que je ne rencontrerai jamaisThat I'll never meet
Et je ne serai jamais là pourAnd I'll never be there for
Je ne serai jamais là pourI'll never be there for
Parce que je ne serai jamais là'Cause I never be there

Je ne serai jamais làI'll never be there
Je ne serai jamais làI'll never be there
Je ne serai jamais làI'll never be there
Je ne serai jamais làI'll never be there