De México à Buenos Aires

De México A Buenos Aires

Je suis voyageur et rêveurSoy viajante y soñador
Des chemins et de la merDe caminos y del mar
Je cherche un amourVoy en busca de un amor
Dans un endroit sans pareilEn un lugar sin igual

Je parcours l'AmériqueVoy recorriendo a América
La terre de mes rêvesLa tierra de mis sueños
Des femmes aux yeux noirsMujeres de ojos negros
Vont me faire tomber amoureux.Me van a enamorar.

Les mélodies résonnentSuenan las melodias
Des mariachis jusqu'à l'aubeDe mariachis hasta el Alba
Les guitares murmurent, des chansons d'un temps passéSusurram las guitarras, canciones de un ayer

En arrivant à Buenos Aires et le chant de GardelAl llegar a Buenos IAres y el canto de Gardel
Qui me guidera, pour me mener à toi, femme ?¿Quién me guiará los pasos, que me lleve a ti mujer?
De México à Buenos Aires, la femme est différenteDe México a Buenos Aires, diferente es la mujer
On ne trouve pas dans le monde cette façon d'aimer.No encuentras en el mundo esa forma de querer.

Je parcours l'AmériqueVoy recorriendo a América
La terre de mes rêvesLa tierra de mis sueños
Des femmes aux yeux noirsMujeres de ojos negros
Vont me faire tomber amoureux.Me van a enamorar.

Les mélodies résonnentSuenan las melodias
Des mariachis jusqu'à l'aubeDe mariachis hasta el Alba
Les guitares murmurent, des souvenirs d'un temps passéSusurram las guitarras, recuerdos de un ayer

Le parfum des fleurs, c'est du parfum sur sa peauEl aroma de las flores, es perfume en su piel
La douceur de tes baisers, je les garderai sur mes lèvresLa dulzura de tus besos, en mis lábios guardaré
De México à Buenos Aires, la femme est différenteDe México a Buenos Aires, diferente es la mujer
Les traits de sa terre, te séduisent quand tu aimesLos rasgos de su tierra, te enbrujan al querer

De México à Buenos Aires, la femme est différenteDe México a Buenos Aires, diferente es la mujer
Marquées par leur terre, te séduisent quand tu aimes.Marcadas de su tierra, te enbrujan al querer