La Roca Fría Del Calvario

The Cold Rock of Calvary

La Roca Fría Del Calvario

Rafael, the cold rock of CalvaryRafael, la roca fría del calvario
It hides in a black cloudSe oculta en negra nube
On a lonely pathPor un sendero solitario
The virgin mother risesLa virgen madre sube
walkCamina
And it's his brown faceY es su cara morena

lily flowerFlor de azucena
that has lost its colorQue ha perdido el color
And in his chest, laceratedY en su pecho, lacerado
They have been nailedSe han clavado
The thorns of painLas espinas del dolor
His wavering bodySu cuerpo vacilante
Bends under the weight of griefSe dobla al peso de la pena
But keep goingPero sigue adelante

walkCamina
And her lips of iceY sus labios de hielo
They kiss the groundBesan el suelo
Where a flower bloomsDonde brota una flor
In every drop of bloodEn cada gota de sangre
SpilledDerramada
For Jesus the redeemerPor Jesús el redentor
pilgrim shadowSombra peregrina

Emblem of love made lightEmblema del amor hecho luz
walkCamina
Walk lightlyCamina ligera
That the son is waiting for herQue el hijo la espera
Dead on the crossMuerto en la cruz
Woman and mother!¡Mujer y madre!
Of everything in the worldDe todo lo del mundo
The most sacredLo más sagrado

Luke. Shut up now, for the virgin!Lucas. ¡calle ya, por la virgen!
That's a lot of irreverence!¡Es mucha irreverencia!
Rafael, what does Father Lucas say?Rafael, ¿qué dice el padre Lucas?
Prior, nothing, (to Lucas) silencePrior, nada, (a Lucas) silencio
(To Rafael) continue your relationship(A rafael) prosiga su relación

Raphael. From a hill on the trailRafael. Desde una loma del sendero
The virgin, walkerLa virgen, caminante
See the silhouette of the woodVe la silueta del madero
And to the dying sonY al hijo agonizante
And criesY llora
His silent tormentSu callado tormento
with a lamentCon un lamento
that can't winQue no puede vencer
It is the torn cryEs el grito desgarrado

torn offArrancado
To her woman's fleshA su carne de mujer
divine starDivina estrella
On the footprintSobre la huella
Of human painDel humano dolor
She walks sad, she walks tearfullyTriste camina, camina llorosa
The painful motherLa madre dolorosa
of the redeemerDel redentor