Memoires de Danton

Memorias de Danton

Memoires de Danton

Aquí estoy al final del caminoMe voici à la fin du chemin
No podré ver nuestra victoriaJe ne pourrai pas voir notre victoire
Fui traicionado entre mis hermanosJe´ai ètè trahi parmi mes frères
Mi corazón late lleno de tristezaMon cœur bat plein de tristesse

Un día de verano soñéUn jour d'ètè j'ai rêve
Un mundo sin injusticiaD'un monde sans aucune injustice
Si pudiera desfilarSi je pouvais èpargner
Todos los sufrimientosToutes les souffrances
Dando mi vida por FranciaEn donnant ma vie pour la France

Yo lo haréJe le ferais
Aunque la sangre que eraMalgrè le sang qui fût
Verter en las callesVerse dans les rues
Ya es demasiado tardeC'est déjà trop tard
Tener remordimientosPour avoir des regrets

Podría haber salvado a mi genteJ'aurais pu sauver mon peuple
Pero moriré mañana, ¡ay!Mais je mourrai demain, hélas!
No me dejes morir en vanoQue je ne meire en vain
o tiene esperanzaOu'il ait une espérance
Lo sé, que en frente de la muerte inclusoJe sais, que, devant la mort même
Viviré con la esperanza de un puebloJe vivrai dans l'espir d´un peuple

Estoy listo para morirJe suis prêt à mourir
No tengo nada que temerJe n'ai plus rien à craindre
Tengo que despedirmeJe dois faire mes adieux
Tengo que despedirmeJe dois faire mes adieux

Estoy listo para morirJe suis prêt à mourir
No tengo nada que temerJe n'ai plus rien à craindre
Tengo que despedirmeJe dois faire mes adieux
Tengo que despedirmeJe dois faire mes adieux

Adiós, gente mía, no me olvidenAdieu mon peuple, ne m'oublie pas