No Puede Ser

Het Kan Niet Zijn

No Puede Ser

Het kan niet zijn, die vrouw is goedNo puede ser, esa mujer es buena
Het kan niet zijn, een slechte vrouwNo puede ser, una mujer malvada
In haar blik, met een unieke glansEn su mirar, con una luz singular
Heb ik gezien dat die vrouwHe visto que esa mujer
Een ongelukkige isEs una desventurada

Het kan niet zijn, een vulgaire sireneNo puede ser, una vulgar sirena
Die de uren van mijn leven vergiftigdeQue envenenó las horas de mi vida
Het kan niet zijn, want ik zag haar biddenNo puede ser, porque la vi rezar
Want ik zag haar liefhebbenPorque la vi querer
Want ik zag haar huilenPorque la vi llorar

De ogen die huilen kunnen niet liegenLos ojos que lloran no saben mentir
Slechte vrouwen kijken niet zoLas malas mujeres no miran así
Trillend in haar ogenTemblando en sus ojos
Zag ik twee tranen en ze geven me hoopDos lágrimas vi y a mí me ilusionan
Dat ze trillen om mijQue tiemblen por mí
Dat ze trillen om mijQue tiemblen por mí

Leef, licht van mijn illusieViva, luz de mi ilusión
Wees genadig met mijn liefdeSe piadosa con mi amor
Want ik weet niet te doen alsofPorque no sé fingir
Want ik weet niet te zwijgenPorque no sé callar
Want ik weet niet te leven!Porque no sé vivir!