Hope and Slow Murder

Esperanza y Asesinato Lento

Hope and Slow Murder

Alas de pájaros, tinta negra de derrame de petróleo.Birds wings black oil spill ink.
Entrando y saliendo de la luz, apuñalando mi rostro con el sol.Step in and out of the light stabbing my face with the sun.
Las estrellas son ojos arrancados de los cielos.Stars are eyes poked out skies.
Entrando y saliendo de la luz, apuñalando mi rostro con el sol.Step in and out of the light stabbing my face with the sun.
De pie en las llamas de tus promesas.Standing in the flames of your promises.
Palomas con picos rotos atrapadas entre tus dientes.Doves with broken beaks pinned fat between your teeth.
Sin vuelo.No flight.
Cuchillas arrastradas bajo la piel.Razors dragged under skin.
Sin luz, encadenado por la esperanza con el lento asesinato de lo que tanto quería.Lightless, shackled by hope with the slow murder of what I held so dear.
Rodillas peladas besadas suavemente por labios ácidos.Skinned knees kissed soft by acid lips.
El martillo ácido me rompe en frías reflexiones de lo que siempre quise.Acid hammer breaks me into cold reflections of what I always wanted.
Me aferré a tus manos mentirosas hasta que las mías se volvieron sin carne y el hueso se convirtió en polvo en el alféizar de tu ventana.I held onto your lying hands 'til mine were fleshless and the bone turned to dust on your windowsill.
Azotado por el aliento de una promesa nacida de una nube de que serías quien eras antes del martillo y todas las cuchillas.Thrashed by the breath of a cloud born promise that you'd be who you were before the hammer and all the razors.
Estás a punto de decirlo.You're about to say it.
A punto de arrastrar esa palabra cuchillo con un susurro que la arrastrará lentamente por mi cuello durante demasiadas vueltas alrededor del sol.About to drag that knife of a word with a whisper that will drag it slow across my neck for too many turns round the sun.
Te he enterrado en mi cabeza más veces de las que puedo recordar.I've buried you in my head more times than I can remember.
Te cubrí con el polvo rancio del arrepentimiento y te arrojé todo flácido y polvoriento por las escaleras que luché por subir en todas esas noches quebrantadoras de sonrisas.Covered you in the stale dust of regret and thrown you all limp and dusty down the stairs I struggled to carry us both up all those smile breaking nights.
Clavé la puerta con mil pensamientos de estar mejor sin ti y días de ojalá nunca te hubiera conocido.I nailed the door shut with a thousand better-off-without-you thoughts and wish-I-never-knew you days.
Aún así encontraste una salida para asesinarme lentamente con tus palabras de esperanza.Still you found a way out to slowly murder me with your words of hope.