A Lonely September

Een Eenzame September

A Lonely September

Ik zit hier helemaal alleenI'm sitting here all by myself
Gewoon te proberen iets te bedenken om te doenJust trying to think of something to do
Ik probeer iets te bedenken, wat dan ookI'm trying to think of something, anything
Gewoon om te voorkomen dat ik aan jou denkJust to keep me from thinking of you

Maar je weet dat het niet werktBut you know it's not working out
Want jij bent alles wat ik denk'Cause you're all that's on my mind
Één gedachte aan jou is alles wat nodig isOne thought of you is all it takes
Om de rest van de wereld achter te latenTo leave the rest of the world behind

Nou, ik bedoelde niet dat het zo ver zou komenWell, I didn't mean for this to go as far as it did
En ik bedoelde niet zo dichtbij te komen en te delen wat we dedenAnd I didn't mean to get so close and share what we did
En ik bedoelde niet verliefd te worden, maar dat deed ikAnd I didn't mean to fall in love, but I did
En jij bedoelde niet om mij terug te houden, maar ik weet dat je dat deedAnd you didn't mean to love me back, but I know you did

Ik zit hier te proberen mezelf te overtuigenI'm sitting here trying to convince myself
Dat jij niet de juiste voor mij bentThat you're not the one for me
Maar hoe meer ik denk, hoe minder ik het geloofBut the more I think, the less I believe it
En hoe meer ik wil dat je hier bij me bentAnd the more I want you here with me

Je weet dat de feestdagen eraan komenYou know the holidays are coming up
Ik wil ze niet alleen doorbrengenI don't want to spend them alone
Herinneringen aan kerst met jouMemories of Christmas time with you
Zullen me gewoon doden als ik alleen benWill just kill me if I'm on my own

Nou, ik bedoelde niet dat het zo ver zou komenWell, I didn't mean for this to go as far as it did
En ik bedoelde niet zo dichtbij te komen en te delen wat we dedenAnd I didn't mean to get so close and share what we did
En ik bedoelde niet verliefd te worden, maar dat deed ikAnd I didn't mean to fall in love, but I did
En jij bedoelde niet om mij terug te houdenAnd you didn't mean to love me back

Ik weet dat het niet de slimste keuze isI know it's not the smartest thing to do
We lijken het gewoon niet goed te kunnen krijgenWe just can't seem to get it right
Maar wat zou ik niet geven voor nog een kans vanavondBut what I wouldn't give to have one more chance tonight
Nog een kans vanavondOne more chance tonight

Ik zit hier te proberen mezelf te vermaken met deze oude gitaarI'm sitting here trying to entertain myself with this old guitar
Maar met al mijn inspiratie weg, kom ik niet verBut with all my inspiration gone, it's not getting me very far
Ik kijk om me heen in mijn kamer en alles wat ik zie herinnert me aan jouI look around my room and everything I see reminds me of you
Oh, alsjeblieft, schat, wil je mijn hand niet nemenOh, please, baby, won't you take my hand
We hebben niets meer te bewijzenWe've got nothing left to prove

Nou, ik bedoelde niet dat het zo ver zou komenWell, I didn't mean for this to go as far as it did
En ik bedoelde niet zo dichtbij te komen en te delen wat we dedenAnd I didn't mean to get so close and share what we did
En ik bedoelde niet verliefd te worden, maar dat deed ikAnd I didn't mean to fall in love, but I did
En jij bedoelde niet om mij terug te houden, maar ik weet dat je dat deedAnd you didn't mean to love me back, but I know you did

En ik bedoelde niet je toen te ontmoetenAnd I didn't mean to meet you then
We waren gewoon kinderenWe were just kids
En ik bedoelde niet je kippenvel te gevenAnd I didn't mean to give you chills
De manier waarop ik kusThe way that I kiss

En ik bedoelde niet verliefd te worden, maar dat deed ikAnd I didn't mean to fall in love, but I did
En jij bedoelde niet om mij terug te houden, maar ik weet dat je dat deedAnd you didn't mean to love me back, but I know you did

Zeg niet dat je me niet terug hield, want je weet dat je dat deedDon't say you didn't love me back, 'cause you know you did
Nee, je bedoelde niet om me terug te houdenNo, you didn't mean to love me back
Maar dat deed je.But you did