Friends Don't Let Friends Dial Drunk

Los amigos no dejan que los amigos llamen borrachos

Friends Don't Let Friends Dial Drunk

Esas son todas palabras muy bonitasThose are all very beautiful words
Pero las acciones hablan más fuerteBut actions speak louder
En caso de que no lo hayas escuchado, estoy completamente soloIn case you haven't heard, I'm all alone
Mientras estás por ahí bebiendo con tus amigosWhile you're out on the town drinkin' with your friends
Puedes decir todas esas cosas bonitasYou can say all these beautiful things
Pero no significan nadaBut they don't mean nothing
No, no significan nadaNo, they don't mean a thing
Tienes que respaldarloGotta back it up
Pero sigues retrocediendoBut you keep backing down
Dime cómo termina estoTell me how this ends

Si crees que es posible, entonces todo es posibleIf you think it's possible then anything is possible
Pero creo que eres imposibleBut I think you're impossible
Espero que me demuestres lo contrarioI hope you prove me wrong

Solo me llamas después de haber tomado unos tragosYou only call me after you've had a few
Solo quieres pasar el rato cuando no tienes nada que hacerYou only want to hang out when you've got nothing to do
No me digas que me amas y actúes como si no lo hicierasDon't tell me you love me and act like you don't
Oh, si realmente me quieres, solo tienes que decírmeloOh, if you really want me you just gotta let me know

La misma historia se repite todas las nochesSame old thing happens every night
Me emocionas y luego te despidesYou get me going, and then you say goodbye
Estoy calienteI'm heated up
Y tú simplemente me dejas ahí para cuidar de mí mismoAnd you just leave me there to take care of myself
No te enojes, no te pongas todo nerviosoDon't get mad, don't get all wound up
Solo pon tus cosas en orden, o cariño, déjaloJust get your act together, or baby give it up
Solo dime si debo largarme o si quieres mi ayudaJust let me know if I should hit the road or if you want my help

Si crees que es posible, entonces todo es posibleIf you think it's possible then anything is possible
Pero creo que eres imposibleBut I think you're impossible
Espero que me demuestres lo contrarioI hope you prove me wrong

Solo me llamas después de haber tomado unos tragosYou only call me after you've had a few
Solo quieres pasar el rato cuando no tienes nada que hacerYou only want to hang out when you've got nothing to do
No me digas que me amas y actúes como si no lo hicierasDon't tell me you love me and act like you don't
Oh, si realmente me quieres, solo tienes que decírmeloOh, if you really want me you just gotta let me know
Solo me llamas cuando no hay nadie alrededorYou only call me when there's no one around
Solo quieres acercarte cuando sabes que estoy malYou only wanna come up when you know I'm going down
No me digas que me amas y actúes como si no lo hicierasDon't tell me you love me and act like you don't
Oh, si realmente me quieres, solo tienes que decírmeloOh, if you really want me you just gotta let me know

Tienes que demostrarme que lo sientes, si realmente lo sientesYou gotta show me you mean it, if you really mean it
Me estás hablando como si lo sintieras, y no lo creoYou're talking to me like you mean it, and I don't believe it

Solo me llamas después de haber tomado unos tragosYou only call me after you've had a few
Solo quieres pasar el rato cuando no tienes nada que hacerYou only want to hang out when you've got nothing to do
No me digas que me amas y actúes como si no lo hicierasDon't tell me you love me and act like you don't
Oh, si realmente me quieres, solo tienes que decírmeloOh, if you really want me you just gotta let me know
Solo me llamas cuando no hay nadie alrededorYou only call me when there's no one around
Solo quieres acercarte cuando sabes que estoy malYou only wanna come up when you know I'm going down
No me digas que me amas y actúes como si no lo hicierasDon't tell me you love me and act like you don't
Oh, si realmente me quieres, solo tienes que decírmeloOh, if you really want me you just gotta let me know

Solo me llamas después de haber tomado unos tragos (oh oh oh)You only call me after you've had a few (oh oh oh)
Solo quieres pasar el rato cuando no tienes nada que hacer (oh oh oh)You only want to hang out when you've got nothing to do (oh oh oh)
No me digas que me amas y actúes como si no lo hicierasDon't tell me you love me and act like you don't
Oh, si realmente me quieres, solo tienes que decírmeloOh, if you really want me you just gotta let me know