Der Gebende Baum

The Giving Tree

Alle Blätter des gebenden Baumes sind gefallenAll the leaves on the giving tree have fallen
Kein Schatten, in den ich mich verkriechen kannNo shade to crawl in underneath
Ich habe Narben von einem TaschenmesserI've got scars from a pocket knife
Wo du dein Herz in mich geschnitzt hastWhere you carved your heart into me

Wenn du nur Liebe wolltestIf all you wanted was love
Warum hast du mich dann so ausgenutzt?Why would you use me up
Hast mich gefällt, ein Boot gebaut und bist weggefahrenCut me down, build a boat, and sail away
Als ich nur dein gebender Baum sein wollteWhen all I wanted to be was your giving tree
Mich niederlassen, ein Zuhause bauen und dich glücklich machen?Settle down, build a home, and make you happy?

Ich liege in der tiefen Nacht und frage michI lie in the dead of night and I wonder
Zwischen wessen Decken du liegstWhose covers you're between
Und es ist traurig, in seinem Bett zu liegenAnd it's sad laying in his bed
Du fühlst dich leer, also kriechst du zurück zu mirYou feel hollow, so you crawl home back to me

Wenn du nur Liebe wolltestIf all you wanted was love
Warum hast du mich dann so ausgenutzt?Why would you use me up
Hast mich gefällt, ein Boot gebaut und bist weggefahrenCut me down, build a boat, and sail away
Als ich nur dein gebender Baum sein wollteWhen all I wanted to be was your giving tree
Mich niederlassen, ein Zuhause bauen und dich glücklich machen?Settle down, build a home, and make you happy?

Nun, ich sehe einen Pfad, der beginntWell, I see a trail that starts
Eine Reihe gebrochener Herzen hinter dirA line of broken hearts behind you
Die dich zurück zu mir führenThat lead you back to me
Der einst traurige und einsame NarrThe once sad and lonely fool
Mit nichts als Wurzeln, die ich zeigen kann, ohWith nothing left but roots to show, oh

Wenn du nur Liebe wolltestIf all you wanted was love
Warum hast du mich dann so ausgenutzt?Why would you use me up
Hast mich gefällt, ein Boot gebaut und bist weggefahrenCut me down, build a boat, and sail away
Als ich nur dein gebender Baum sein wollteWhen all I wanted to be was your giving tree
Mich niederlassen, ein Zuhause bauen und dich glücklich machen?Settle down, build a home, and make you happy?
Mich niederlassen, ein Zuhause bauen und dich glücklich machen?Settle down, build a home, and make you happy?