E viva España

En leve Spanje

E viva España

Sinds mijn reis diep in het hart van SpanjeDepuis mon voyage en plein cœur de l'Espagne
Overvalt de passie me, mijn smaken zijn SpaansL'ardeur me gagne, mes goûts sont espagnols
Mijn hele kamer is versierd met felle kleurenToute ma chambre est décorée de couleurs vives
En ik raak in de ban van de geur van deze bloemenEt je m'enivre en respirant ces fleurs
Op posters van krachtige stierenSur des affiches de puissants taureaux
Worden uitgedaagd door de mooiste hidalgo'sSont bravés par les plus beaux hidalgos

{Refrein:}{Refrain:}
Ik hou van je dansen en je muziekJ'aime tes danses et ta musique
En leve SpanjeE viva España
Je mooie romantische verhalenTes belles histoires romantiques
En leve SpanjeE viva España
Aan jouw ongeëvenaarde kustSur ton rivage sans pareil
En leve SpanjeE viva España
Geef me een plekje in de zonDonne-moi un coin de soleil
Spanje alsjeblieftEspana por favor

Ik heb geleerd hoe ik castagnetten moet spelenJ'ai appris comment rouler des castagnettes
En mijn outfits zijn allemaal AndalusischEt mes toilettes sont toutes andalouses
Ik heb geleerd hoe je flamenco danstJ'ai appris comment on danse le flamenco
Verborgen onder een enorme hoedCaché à deux sous un immense chapeau
Ik hou van je wijn en je kaviaarJ'aime ton vin et ton caviar
De Spaanse keuken, wat een feestLa cuisine espagnole, quel festival

{bij het Refrein}{au Refrain}

In mijn kamer weer treurig en eenzaamDans ma chambre à nouveau triste et solitaire
Kijk ik naar deze muren, deze vier stenen murenJe regarde ces murs, ces quatre murs de pierre
Ik zou mijn Spaanse vurigheid willen terugvindenJ'aimerai retrouver ma fougue espagnole
Erop slaan om ze eindelijk te laten instortenTaper dessus pour les voir enfin crouler
En met één enkele stoot van een banderillaEt pouvoir d'un seul coup de banderille
Me daar te bevinden onder jouw schaduwrijke bomenMe retrouver là-bas sous tes charmilles

{bij het Refrein}{au Refrain}

La la la lalala lalaLa la la lalala lala
En leve SpanjeE viva España
La la la lalala lalaLa la la lalala lala
En leve SpanjeE viva España
Aan jouw ongeëvenaarde kustSur ton rivage sans pareil
En leve SpanjeE viva España
Geef me een plekje in de zonDonne-moi un coin de soleil
Spanje alsjeblieftEspana por favor
Spanje alsjeblieftEspana por favor