Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 438

On m'appelle Frisson

Plana Georgette

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

On m'appelle Frisson

C'est un décor de RiviéraY a des tziganes et des rastasCe soir j'ai soif : {Parlé:} une menthe à l'eauVous n'trouvez pas qu'il fait bien chaudComme vos amis, allez donc jouerPrès de moi vous préférez rester ?Vous êtes gentil, je vous en remercieAlors dites-moi des choses joliesMais oui :Que je suis belle, que j'ai de beaux yeuxQuoi vous n'osez pas ?Essayez un peu :On m'appelle Frisson,Mes cheveux sont très blondsMon cœur facile à prendreJ'adore les bijoux,Les toilettes, les frou-frouTout ce qui peut se vendreJ'aime aussi les chansonsLe rire d'un beau garçonLes jolis soirs de fêteUn baiser dérobéAu lieu de me fâcherMe fait perdre la têteQuand une jolie fille vous dit çaLes plus blasés n'résistent pasFrisson, je t'aime comme un grand fouEt de toi je deviens jalouxDans ma province près d'un ruisseauJ'ai une Maman, un vieux châteauVeux-tu venir Frisson chérieVivre avec moi toute la vieElle dit : Oublie-moi,Je f'rai ton malheurAujourd'hui je t'aime,Mais demain j'ai peur.J'aime trop les chansons,Les rires des beaux garçonsLes jolis soirs de fête,Un baiser dérobéAu lieu de me fâcherMe fait perdre la têteAdieu Frisson, mais si un jourTu devais souffrir à ton tourRappelle-toi qu'il est là-basUn cœur qui ne t'oubliera pasUn soir il reçu ce billet :C'est moi, Frisson, qui vous aimaisN'ayez pas peur que j'vous ennuieCar maintenant ma vie est finieJe n'étais pas méchanteJe vous ai fait pleurerC'était pas d'ma fauteIl faut m'pardonnerOn m'appellait FrissonMes cheveux étaient blondsMon cœur facile à prendreJ'adorais les bijouxLes toilettes, les frou-frouTout ce qui peut se vendreJ'aimais trop les chansonsLe rire des beaux garçonsLes jolis soirs de fêteMais de tous ces baisersSouvenirs effacésC'est vous seul que j'regrette.

Me llaman Estremecimiento

Es un escenario de la Riviera
Hay gitanos y rastas
Esta noche tengo sed: {Hablado:} un menta con agua
¿No les parece que hace mucho calor?
Como sus amigos, ¿por qué prefieren quedarse cerca de mí?
Son amables, les agradezco
Entonces díganme cosas bonitas
Pero sí:
Que soy hermosa, que tengo lindos ojos
¿Qué no se atreven? Inténtenlo un poco:
Me llaman Estremecimiento,
Mi cabello es muy rubio
Mi corazón fácil de conquistar
Adoro las joyas,
Los vestidos, los volantes
Todo lo que se pueda vender
También me gustan las canciones
La risa de un chico guapo
Las noches de fiesta
Un beso furtivo
En lugar de enojarme
Me hace perder la cabeza
Cuando una chica bonita te dice eso
Los más cínicos no resisten
Estremecimiento, te amo como un loco
Y de ti me vuelvo celoso
En mi provincia cerca de un arroyo
Tengo una mamá, un viejo castillo
¿Quieres venir, querida Estremecimiento?
¿Vivir conmigo toda la vida?
Ella dice: Olvídame,
Te haré infeliz
Hoy te amo,
Pero mañana tengo miedo.
Amo demasiado las canciones,
Las risas de los chicos guapos
Las noches de fiesta,
Un beso furtivo
En lugar de enojarme
Me hace perder la cabeza
Adiós Estremecimiento, pero si algún día
Tienes que sufrir a tu vez
Recuerda que allá
Hay un corazón que no te olvidará
Una noche recibió esta carta:
Soy yo, Estremecimiento, quien te amaba
No temas que te aburra
Porque ahora mi vida ha terminado
No era mala
Te hice llorar
No fue mi culpa
Debes perdonarme
Me llamaban Estremecimiento
Mi cabello era rubio
Mi corazón fácil de conquistar
Adoraba las joyas
Los vestidos, los volantes
Todo lo que se pueda vender
Amaba demasiado las canciones
La risa de los chicos guapos
Las noches de fiesta
Pero de todos esos besos
Recuerdos borrados
Eres tú a quien lamento.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Plana Georgette y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección