Shadow of Emeria

Sombra de Emeria

Shadow of Emeria

Bajo la pielBeneath the skin
Puedo sentir mil patas retorciéndoseI can feel a thousand legs writhing
Un presagio, algo aún no claroAn omen, yet something unclear
Una promesa que ahora atormenta mis pesadillasA promise that now haunts my nightmares
El velo de la locura susurraRustling insanity’s veil
Afligiéndose bajo el fuego del cieloStraining under fire from the sky
La locura residual se adhiere a todosThe residual madness sticks to all
En vano son todas tus súplicas y todas tus oracionesIn vain are all your pleas and all your prayers

Ningún ángel bondadoso descenderá por tiNo gracious angels will descend for you
Nacidos del pecado, impuros por dentroBorn of sin, impure within
Serres de luz tocados por la corrupciónBeings of light touched by corruption
Ambición de alcance infinitoAmbition of infinite scope
Mira a los cielos, descendiendo el juicioLook to the skies, descending judgement
Destruyendo el último destello de esperanzaDestroying the last gleam of hope
Siseo siniestro, una locura contagiosaSinister hiss, a madness infectious
Brillando a través de ojos oscuros y fríosShining through eyes dark and cold
Monstruos y hombres, caras de la misma monedaMonsters and men, sides of the same coin
Todos sangraránAll will bleed
Todos arderánAll will burn

Debo admitir que la recepción fue una decepciónI must admit the reception was a let down
Agradece que los ángeles miraron hacia otro ladoBe glad that the angels looked the other way
Ahora entoncesNow then
¿A qué debo el placer?To what do I owe the pleasure?
He venido a disculparmeI’ve come to apologize
Nunca fuiste bueno con las mentirasYou never were good with lies
Sé que estás aquí para hacer un tratoI know you’re here to strike a deal
Date la vuelta y deja este lugarTurn around and leave this place
Si esta no es tu verdadera intenciónIf this is not your true intent
Ahora ambos estamos de acuerdoNow we’re both agreed
¿Qué puedo hacer por ti, mi querida?What can I do for you my dear?
Sorin Markov es a quien buscoSorin markov is the one I'm looking for
El señor de Innistrad es la clave para resolver este misterioThe lord of innistrad is the key to solving this mystery
No será amigable, no serás rival para élHe will not be friendly, you will be no match for him
¿Realmente te preocupa tanto?Are you really that concerned?
No te halaguesDon’t flatter yourself
No me sirves muertaYou’re no use to me dead
Si no me ayudasIf you will not help me
Tendré que irmeI will have to go

Su hogar ancestral tendrá que servirHis ancestral home will have to do
¡Es un callejón sin salida, insensato!It’s a dead end, you reckless fool!
No sabes contra qué estás luchandoYou do not know what you are up against
Puedes pasar la nocheYou can spend the night
Mañana puedes caminar hacia tu muerteTomorrow you may walk to your death
Pasillos resonando con oscuridadEchoing halls exuding darkness
Un enigma que quiere ser resueltoA puzzle that wants to be solved
Deja que el ojo de la tormenta se enfoque en míLet the eye of the storm focus on me
¡Espíritus que me atormentan, desaparezcan!Spirits that haunt me, be gone!

Avacyn ha muerto, sin defensaAvacyn’s dead, left undefended
De los terrores que acechan debajoFrom the terrors that lurk down below
Marchando al unísono, muertos por milesMarching in step, dead in their thousands
¡Innistrad, contempla tu última esperanza!Innistrad, behold your last hope!
Tendré todoI shall have all
Seré todoI shall be all
Todos son EmrakulAll are'mrakul
El finThe end
El finThe end
El finThe end!

Mira tu mundo mientras se desvaneceLook at your world as it’s ending
Horrores que nunca deberíamos verHorrors we never should see
Mentes rotas, sin reparaciónBroken the minds, there’s no mending
Mirando a través de las nubes, destinoPeering through clouds, destiny
Canaliza la fuerza que dominoChannel the force that I harness
Los bordes se deshilachanThe edges fray
Voces suplicantes ignoradasVoices apleading ignored
Una melodía de maliciaA melody of malice
Profundo en el santuario de los sueñosDeep in the sanctum of dreams
Sangrando a través de la vidaBleeding through life

La vida es atraídaLife is drawn
Estamos desgarradosWe’re torn asunder
Mentes bajo asedioMinds under siege
Solo un momento más de mi vidaJust one more moment of my life
Es un juego perdidoIt’s a losing game
¡Se ha atrapado a sí misma!She has trapped herself!
¡Emrakul se ha ido, prospera ahora en su ausencia!Emrakul is gone, prosper now in her absence!
Niños atados por el amorChildren bound by love
Todavía pueden resultar útilesThey may prove useful still
Que nunca sientas el verdadero costo del poderMay you never feel what the true toll of power is
Mi intención ocultaMy intent concealed
Pero mis palabras cristalinasBut my words crystal clear

Tomaré este juramentoI will take this oath
Hay fuerza en tus númerosThere is strength in your numbers
Pero nunca sabrásBut you’ll never know
Lo que palabras manchadas pueden revelarWhat tainted words may reveal
VigilaréI’ll keep watch
¿Feliz ahora?Happy now?
Para hacer lo que debe hacerseTo do what must be done
Los medios para un fin prometidoThe means to a promised end
El tiempo no está de nuestro ladoTime is not on our side
Pero nunca moriréBut I will never die
Tomaré este juramentoI will take this oath
Hay fuerza en tus númerosThere is strength in your numbers
Pero nunca sabrás lo que palabras manchadas pueden revelarBut you’ll never know what tainted words may reveal