Baseado Em Fatos Reais

Basado en hechos reales

Baseado Em Fatos Reais

D2:D2:
Basado en hechos reales, cerca del año 2000Baseado em fatos reais, perto do ano 2000
La libertad de expresión aquí nunca existióLiberdade de expressão aqui nunca existiu
Lo que quieren, yo sé, es dejarme de ladoO que eles querem, eu sei, é me deixar de lado
La policía golpea al pueblo y el pueblo aguanta calladoPolícia bate no povo e o povo aguenta calado
Dicen que hago apología porque canto la vidaDizem que faço apologia porque canto a vida
Quieren taparme la boca mientras cierro la heridaQuerem tampar minha boca enquanto fecho a ferida
Acostumbrado al poder, manipulando mentesAcostumado com o poder, manipulando mentes
Sepa, compadre, conmigo es diferenteFique sabendo, cumpade, comigo é diferente
La calle es de donde vengoRua é o lugar de onde eu vim
Y de allí viene la verdad de muchos como yoE de lá vem a verdade de muitos igual a mim
Te recordaré algo, viejo dicho popularVou te lembrar de uma coisa, velho ditado popular
La ley tarda, tarda y tarda en fallarLei tarda, tarda e tarda pra falhar
Robaron, mataron, se llevaron el dinero del puebloRoubaram, mataram, levaram o dinheiro do povo
Quieren callarme, pero mira, aquí estoy de nuevoQuerem me calar, mas olha eu aqui de novo
Directo desde Río de Janeiro, Zona NorteDireto do Rio de Janeiro, Zona Norte
Corriendo detrás con mucho trabajo y suerteCorrendo atrás com muito trabalho e sorte
El astuto que es astuto no se doblaMalandro que é malandro não enverga
Y ¿quién soy yo para estar rompiendo reglas?E quem sou eu pra ficar quebrando regra?
Señoras y señores, estoy llegando a los cielosSenhoras e senhores, tô chegando aos céus
Black Alien, bienvenido al banquillo de los acusadosBlack Alien, bem vindo ao banco dos réus

Black Alien:Black Alien:
Me pagan por rimar y rimar para ser pagado e incluso encarceladoEu sou pago pra rimar e rimo pra ser pago e até preso
Y de esta historia nadie saldrá ilesoE dessa história ninguém saíra ileso
No subestimes a mi equipoNão subestime meu time
¡Toc-toc! ¡Policía! Es personal atraparme en el crimenToc-toc! Police! É uma questão pessoal me pegar no crime
Pero te traigo malas noticiasMas eu te trago más novas
El amanecer se mantiene sublimeO nascer do sol se mantém sublime
Por un lado tengo a Bob, por el otro tengo a JimmyDe um lado eu tenho Bob, do outro eu tenho o Jimmy
Un rock alrededor del reloj, del estilo del hip hopA rock around the clock, do style do hip hop
De la lírica beretta o de la lírica glockDa lírica bereta ou da lírica glock
Sentado en el banquillo de los acusados, al lado del reySentado no banco dos réus, ao lado do rei
Mi enfoque es mi sentencia, lo séMeu foco é a minha sentença, eu sei
Hora de la pesadilla, bienvenido ciego en un asiloHora do pesadelo, bem vindo cego num asilo
Mar frío cayendo en la piel, luz al final del túnelMar gelado caindo no pelo, luz no fim do túnel
Alarma falsa, placer en verte de nuevo y decepcionarteAlarme falso, prazer em revê-lo e decepcioná-lo
Sangre en la escena del crimen se va por el desagüeSangue na cena do crime vaza pelo ralo
Impresionado, di un golpe en lo que DiosImpressionado eu dei um dois no que Deus
No me puso, y estoy encarceladoNão me pôs, e eu tô enjaulado
Pero sigo en la competencia, Black Alien estilo libreMas continuo no páreo, Black Alien estilo livre
Función de MC, culpable hasta que se demuestre lo contrario [...]Função MC, culpado até que provem o contrário [...]
[...] Para quien viene del pasado el futuro es diferente[...] Pra quem vem do passado o futuro é diferente
Presente en el tiempo presente, mi futuro es otroPresente no tempo presente, o meu futuro é outro
Voy a desahogarme con lo mejor de nosotrosEu vou extravasar com o melhor da gente
Me largo, sigo adelante y paso la pelota urgenteEu pico a mula, toco o barco e passo a bola urgente
Como un valiente bombero rescato a mi semejanteComo um bravo bombeiro meu semelhante eu resgato
Lava jato, la visión distorsionada de los hechosLava jato, a visão distorcida dos fatos
La hora es ahora, el lugar es aquíA hora é agora, o lugar é aqui
Revolución, la televisión no va a transmitirRevolução, televisão não vai transmitir
Auto autodenominados DJ's y MC'sAuto autointitulados DJ's e MC's
El espacio entre la paz y el infierno es un trisEspaço entre a paz e o inferno é um triz
No vine en vano y me quedaré para siempreNão vim à toa e vou ficar para sempre
Quemando, esparciendo esta lava ardienteQueimando, espalhando essa lava fervente
Sin ataduras ni asuntos pendientesSem rabo preso ou assunto pendente
Nadie peina al extraterrestre residenteNinguém passa o pente no alienígena residente
Pregúntame si estoy listo y te digo "todo el tiempo"Me pergunta se eu tô pronto e te digo "o tempo todo"
El tiempo pasa, el tiempo barreO tempo passa, o tempo passa o rodo
Momentos lentos mientras los reclusosMomentos lentos enquanto detentos
Año nuevo, nada próspero, el fundamentoAno novo, nada próspero, o fundamento
El Escadinha en helicóptero, desechos federalesO Escadinha de helicóptero, detritos federais
Me ponen en la secuela, solo quien tiene sangre buena no se amarillaMe botam na sequela, só quem tem sangue bom que não amarela
Con ustedes mi compañero MarceloCom vocês meu companheiro Marcelo

D2:D2:
Los perros ladran, la caravana se detiene, como dijiste, idiotaOs cães ladram, a caravana para, como cê disse, otário
Pero estoy aquí para demostrarte lo contrarioMas tô aqui pra te provar o contrário
Mi razonamiento es muy rápido para entrar en tu menteMeu raciocino é muito rápido pra entrar na sua mente
Así que ten cuidado, será así de ahora en adelanteEntão cuidado, vai ser assim daqui pra frente
No les gusta lo que digo, me tiran a la jaulaNão gostam do que falo, me jogam na jaula
Incluso creo que tuve suerte, otros van a la fosaAcho até que tive sorte, outros vão pra vala
Corriendo detrás de mí, queriendo atraparmeCorrendo atrás de mim, querendo me pegar
Están confundidos, no soy ningún Pablo EscobarTão confundindo, não sou nenhum Pablo Escobar
D2, no solo el reyD2, não somente o rei
Solo me meto donde me llaman, solo hago lo que séSó me meto onde sou chamado, só faço o que sei
Solo quien está allí sabe cómo esSó quem tá lá sabe como é que é
Un abrazo, Señor Raimundo, pabellón 2, CBEUm abraço, Seu Raimundo, pavilhão 2, CBE
Un pájaro enjaulado no cantaPassarinho na gaiola não canta
Pero el buen pájaro sacude el polvo y se levantaMas o bom passarinho bate a poeira e levanta
¡Fuera de aquí, idiota! No me alcanzarásSai pra lá, pela saco! Não vai me alcançar
Y si lo haces, será difícil derribarmeE se alcançar vai ser difícil derrubar
Este es un pedazo de una historia que viví hace un tiempoEsse é um pedaço de uma história que eu passei um tempo atrás
Basado en hechos realesBaseado em fatos reais