A Culpa É de Quem?

Wie is de Schuldige?

A Culpa É de Quem?

Wat is het probleem? Vertel het me, vertel het me, vertel het me, vertel het me, vertel het meQual o problema? Me contem, me contem, me contem, me contem, me contem
De schreeuw komt van de straat, aangedreven door marijuana, hai!O grito vem da rua movido a marijuana, hai!
Wat is het probleem? Vertel het me, vertel het me, vertel het me, vertel het me, vertel het meQual o problema? Me contem, me contem, me contem, me contem, me contem
De schreeuw komt van de straat, aangedreven door marijuanaO grito vem da rua movido a marijuana
Wat is het probleem?Qual o problema?

Ik werk acht uur, zeven dagen per weekEu trabalho oito horas, sete dias por semana
Alleen maar omdat ik een joint rook, ga ik de cel inSó por fumar uma erva eu vou entrar em cana
Politici snuiven, drinken, nee, die gaan niet naar de gevangenisDeputados cheiram, bebem, não, não vão para prisão
Waarom is het illegaal?Por que é ilegal?

Zij die het land benadelen, en ik ben de crimineelEles que lesam a pátria e sou eu o marginal
Nee, laat je niet misleiden, ze zeggen dat het slecht is en jij accepteert het stilNão, não seja alienado, eles falam que faz mal e você aceita calado
Zoek informatie, een natuurlijke plant kan je niet schadenProcure se informar, uma erva natural não pode te prejudicar
Wie van ons heeft ongelijk?Quem de nós está errado?
Jij consumeert die troep en ik rook een jointVocê consome estas merdas e eu fumo um baseado

Waar denk je aan dan?No que você pensa então?
Ze pakken de zweep en jij steekt je hand uitEles pegam a palmatória e você estende a mão
Van jongs af aan word je aangezet om te roken, aangezet om te drinken, luisterend naar de TVDesde pequeno você é induzido a fumar, induzido a beber, ouvindo a TV falar
Zeg nee tegen drugs, gebruik een condoom en stop met vechtenDiga não às drogas, use camisinha e pare de brigar
Maar drink veel alcohol tot je buik opzweltMas beba muito álcool até a sua barriga inchar

Wat heb je in je hoofd?O que você tem na cabeça?
Alles wat ze je vertellen vind je prachtigTudo que eles te falam você acha uma beleza
Leer nee zeggenAprenda a dizer não
Denk even na, mijn broerPense um pouco meu irmão
Waar ben je bang voor?Você tem medo de quem?
Ik rook mijn wiet en doe niemand kwaadEu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém

Wie?Quem?
Wie is de schuldige?A culpa é de quem?
Wie?Quem?
Wie is de schuldige?A culpa é de quem?

Wie?Quem?
Wie is de schuldige?A culpa é de quem?
Wie?Quem?
Ik rook mijn wiet en doe niemand kwaadEu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém

Portugezen hebben onze broeders geknecht en vermoordPortugueses escravizaram e mataram nosso irmão
Militairen hebben gefolterd, nee, die gingen niet naar de gevangenisMilitares torturaram, não, não foram pra prisão
Ik rook mijn wiet, ze noemen me een diefEu fumo minha erva, me chamam de ladrão

De zwarten rookten al wiet voordat Afrika vertrokOs negros já fumava erva antes da África deixar
Maar de heren verboden het omdat het hen deed denkenMas os senhores proibiram por fazer eles pensar
En de heren van vandaag verbieden het ookE os senhores de hoje em dia estão proibindo também
Als de armen beginnen te denken, lijkt het alsof het iemand stoortSe o pobre começa a pensar parece que incomoda alguém

Kinderen groeien op op straat, vertrouwen niemandCrianças crescem nas ruas, não confiam em ninguém
Verbergen onze cultuur, niemand heeft referentieEscondem nossa cultura, referência ninguém tem
Het land is een puinhoop en wie is de schuldige?O país está uma merda e a culpa é de quem?

Wie?Quem?
Wie is de schuldige?A culpa é de quem?
Wie?Quem?
Wie is de schuldige?A culpa é de quem?

Wie?Quem?
Wie is de schuldige?A culpa é de quem?
Wie?Quem?
Ik rook mijn wiet en doe niemand kwaadEu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém

Wie is de schuldige? Zij stelen in het parlementA culpa é de quem? Eles roubam no planalto
En denken aan niemandE não pensam em ninguém
Manipuleren de wetten en komen met onzinManipulam as leis e vem com papo furado
Alles wat hen stoort, zeggen ze dat het verkeerd isTudo que incomoda eles, eles dizem estar errado

Wie is de crimineel?Quem é o marginal?
Kinderen sterven door jouw schuld en ik die illegaal leefCrianças morrem por sua culpa e eu que vivo ilegal
Moet me verstoppen voor iets natuurlijksTenho que me esconder por uma coisa natural
Terwijl zij met de grootste brutaliteit hun gang gaanEnquanto eles metem a mão na maior cara de pau

Ik ga niet zwijgen omdat alles verkeerd isNão vou ficar calado porque está tudo errado
Politici zitten met hun armen over elkaar en het land is een puinhoopPolíticos cruzam os braços e o país está uma merda
Ik werk als een gek en rook mijn wiet, dus vraag ik je, wie is de schuldige?Trabalho pra caralho e fumo a minha erva, aí eu te pergunto a culpa é de quem?

Wie?Quem?
Wie is de schuldige?A culpa é de quem?
Wie?Quem?
Wie is de schuldige?A culpa é de quem?

Wie?Quem?
Wie is de schuldige?A culpa é de quem?
Wie?Quem?
Wie is de schuldige?A culpa é de quem?