Contexto

Kontext

Contexto

Wer wirft Rauch in die Luft?Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Kommt auf die Szene und überfällt sie?Chega na cena e toma de assalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Verbindung zwischen dem Hügel und dem Asphalt?Conexão entre o morro e o asfalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Macht das Leben zur wahren Bühne?Que faz da vida o verdadeiro palco?
Planet Hemp!Planet Hemp!

Ich bin der Erste und wie immer bin ich ganz daEu sou o primeiro e como sempre eu tô inteiro
Und wenn die Polizei kommt, schmeiß ich alles ins KloE se a polícia chegar, eu jogo tudo no banheiro
Und zieh die Spülung und tu so, als würde ich nur meinen Bart rasierenE dou descarga e finjo que só tô fazendo a barba
Und ich werde erst entspannen, wenn der Uniformierte weg istE só vou relaxar quando sai o homem de farda
Und ich mache weiter, halte die Kette starkE sigo em frente, mantendo a corrente forte
Das Herz schlägt immer Richtung NordzoneO coração bate sempre sentido Zona Norte
Ich repräsentiere den Hip-Hop, Albtraum des PopsRepresento o hip hop, pesadelo do pop
Ich will nur, dass es scheißegal istEu quero mais é que se foda
Mir ist der Quotenmist egalNão me importo com ibope
Sie wollen mich kontrollieren, aber sind alle unkontrolliertQuerem me controlar mas são todos descontrolados
Ich bombardiere dich mit Reimen von allen SeitenVou te bombardear com rima por todos os lados
Ich reime linksEu rimo na esquerda
Ich reime rechtsEu rimo na direita
Das Richtige, mein Freund, muss getan werdenA coisa certa, rapá, é que tem que ser feita
Klar im Kopf, ich bezahle, was ich konsumiereCabeça feita, pago o que eu consumo
Wenn ich trinken will, trink ichSe eu quiser beber, eu bebo
Wenn ich rauchen will, rauch ichSe eu quiser fumar, eu fumo
Marcelo D2, Synonym für SubversionMarcelo D2, sinônimo subversão
Wieder einmal, alles erschütternd, mit meinem Kumpel B NegãoDe novo, abalando geral, com meu cumpade B Negão

Wer wirft Rauch in die Luft?Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Kommt auf die Szene und überfällt sie?Chega na cena e toma de assalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Verbindung zwischen dem Hügel und dem Asphalt?Conexão entre o morro e o asfalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Macht das Leben zur wahren Bühne?E faz da vida um verdadeiro palco?
Planet Hemp!Planet Hemp!

Mache die klassische VerbindungFazendo aquela média clássica
Zwischen dem Murph-Gesetz und der Chaos-TheorieEntre a Lei de Murph e a teoria do caos
Ich, B Negão, lebe mein normales LebenEu, B Negão, sigo minha vida normal
Als Bürger der Dritten WeltDe cidadão de terceiro mundo
Ständig an der KreuzungPermanentemente topando com a encruzilhada
Wenn ich renne, nimmt der Polizist mich festSe correr o guarda prende
Wenn ich bleibe, nimmt die Bank allesSe ficar o banco toma
Brasilianer nach der Diktatur sind immer noch im halbtiefen KomaBrasileiros pós ditadura ainda se encontram em estado de coma semi profundo
Und eines der sichtbarsten Symptome ist der Mangel an WahrnehmungE um dos sintomas mais visíveis é a falta de percepção
Sie streicheln einen Wolf, denken, es sei ihr HaustierAcariciam um lobo achando que é o seu animal de estimação
Können Banker nicht von Bankangestellten unterscheidenNão conseguem diferenciar banqueiros de bancários
Mega-Drogenhändler nicht von einfachen AngestelltenMega traficantes de meros funcionários
Und so bleiben sie stagnierend, wenn nicht rückläufigE assim permanecem estagnados, quando não regredindo
Während das Delta-Kommando immer mehr Gründe hat, zu lächelnEnquanto o comando Delta tem cada vez mais motivos pra permanecer sorrindo
(in das Gesicht dieses Gauners)(na cara daquele malandro)

Wer wirft Rauch in die Luft?Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Kommt auf die Szene und überfällt sie?Chega na cena e toma de assalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Verbindung zwischen dem Hügel und dem Asphalt?Conexão entre o morro e o asfalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Macht das Leben zur wahren Bühne?E faz da vida o verdadeiro palco?
Planet Hemp!Planet Hemp!

Was geht, Kumpel? Lass uns in Teilen vorgehenQualé, cumpade? Vâmo por partes
Die Karawane hält nicht an, wenn der Hund bellt (uff uff)A caravana não para quando o cachorro late (ulf ulf)
Er will scharlachrotes Blut, Haut, SchokoladeSangue escarlate ele quer, pele, chocolate
Er will mich behindern, mich zum Trottel machenEle quer me sequelar, tirar de mané
Nur weil ich Dreads habeSó porque eu tenho os dread
Will er mich von den Dreads abbringen, den DreadlocksQuer me tirar de locki, os dreadlock
Ich habe viele Reime, um dich zu beleidigen, auf LagerEu tenho muita rima pra te xingar em estoque
Ich bringe deinen Terror, Alfred HitchcockToco o seu terror, Alfred Hitchcock
Revolution im Rap, Revolution im RockRevolução no rap, revolução no rock

Die einzige Theorie, die in der Praxis funktioniert, ist die des ChaosA única teoria que funciona na prática é a do caos
Der Alltag ist ein Krieg wie in Kambodscha und LaosA correria do dia a dia é uma guerra Camboja e Laos
Planet Hemp zurück auf dem Planeten in der KrisePlanet Hemp de volta no planeta em crise
Das Einzige, was im Fernsehen heute zählt, sind die Trapalhões in der WiederholungA única coisa que presta na TV hoje são Os Trapalhões em reprise
Einige sorgen sich um den WeltmisswettbewerbAlguns preocupados com o concurso mundial de misses
Andere darum, Brüder von unter den Überdachungen zu holen, ruhe in FriedenOutros em tirar irmãos de debaixo das marquises, rest in peace
Hey Gustavo, hey Gustavo, die Sache ist die:Ai Gustavo ai Gustavo a parada é o seguinte
Es gibt Leute, die sagen,Tem gente que tá dizendo
Dass Planet Hemp Drogen verherrlichtQue o Planet Hemp faz apologia às drogas

Es ist eine Lüge, tchu tchuÉ mentira, tchu tchu
Es ist eine Lüge!É mentira!
Also swing, swingEntão suinga, suinga