Contexto

Context

Contexto

Wie laat er rook omhoog?Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Kom op de scene en neemt het over?Chega na cena e toma de assalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Verbinding tussen de heuvel en het asfalt?Conexão entre o morro e o asfalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Die het leven echt tot een podium maakt?Que faz da vida o verdadeiro palco?
Planet Hemp!Planet Hemp!

Ik ben de eerste en zoals altijd ben ik volledig presentEu sou o primeiro e como sempre eu tô inteiro
En als de politie komt, gooi ik alles in het toiletE se a polícia chegar, eu jogo tudo no banheiro
Ik trek door en doe alsof ik alleen mijn baard aan het trimmen benE dou descarga e finjo que só tô fazendo a barba
En ik kan alleen ontspannen als de man in uniform weg isE só vou relaxar quando sai o homem de farda
En ik ga door, houd de keten sterkE sigo em frente, mantendo a corrente forte
Mijn hart klopt altijd in de richting van de NoordzoneO coração bate sempre sentido Zona Norte
Ik vertegenwoordig de hiphop, een nachtmerrie voor de popRepresento o hip hop, pesadelo do pop
Ik geef er niets om,Eu quero mais é que se foda
En ik geef niets om de kijkcijfersNão me importo com ibope
Ze willen me controleren maar ze zijn allemaal onbeheersbaarQuerem me controlar mas são todos descontrolados
Ik bombarderen je met rijm vanuit alle hoekenVou te bombardear com rima por todos os lados
Ik rijm linksEu rimo na esquerda
Ik rijm rechtsEu rimo na direita
Wat gedaan moet worden, moet ook echt gebeurenA coisa certa, rapá, é que tem que ser feita
Heldere geest, ik betaal voor wat ik gebruikCabeça feita, pago o que eu consumo
Als ik wil drinken, drink ikSe eu quiser beber, eu bebo
Als ik wil roken, rook ikSe eu quiser fumar, eu fumo
Marcelo D2, synoniem voor subversieMarcelo D2, sinônimo subversão
Weer schud ik alles door elkaar met mijn maat B NegãoDe novo, abalando geral, com meu cumpade B Negão

Wie laat er rook omhoog?Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Kom op de scene en neemt het over?Chega na cena e toma de assalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Verbinding tussen de heuvel en het asfalt?Conexão entre o morro e o asfalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
En maakt het leven een echt podium?E faz da vida um verdadeiro palco?
Planet Hemp!Planet Hemp!

Ik maak die klassieke mixFazendo aquela média clássica
Tussen de Wet van Murphy en de chaos theorieEntre a Lei de Murph e a teoria do caos
Ik, B Negão, leef mijn gewone levenEu, B Negão, sigo minha vida normal
Als een burger van de Derde WereldDe cidadão de terceiro mundo
Altijd tegen de kruispunten aanlopendPermanentemente topando com a encruzilhada
Als je rent wordt je gepaktSe correr o guarda prende
Als je blijft staan koppelen ze aan de bankSe ficar o banco toma
Brazilianen na de dictatuur zijn nog steeds in een halve comaBrasileiros pós ditadura ainda se encontram em estado de coma semi profundo
En een van de meest zichtbare symptomen is het gebrek aan perceptieE um dos sintomas mais visíveis é a falta de percepção
Ze aaien een wolf denkend dat het hun huisdier isAcariciam um lobo achando que é o seu animal de estimação
Ze kunnen bankiers niet van medewerkers onderscheidenNão conseguem diferenciar banqueiros de bancários
Mega-drugshandelaars van simpele werknemersMega traficantes de meros funcionários
En zo blijven ze stilstaan, als ze niet zelfs achteruitgaanE assim permanecem estagnados, quando não regredindo
Terwijl het Delta commando steeds meer redenen heeft om te blijven glimlachenEnquanto o comando Delta tem cada vez mais motivos pra permanecer sorrindo
(voor die oplichter)(na cara daquele malandro)

Wie laat er rook omhoog?Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Kom op de scene en neemt het over?Chega na cena e toma de assalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
Verbinding tussen de heuvel en het asfalt?Conexão entre o morro e o asfalto?
Planet Hemp!Planet Hemp!
En maakt het leven tot een echt podium?E faz da vida o verdadeiro palco?
Planet Hemp!Planet Hemp!

Wat is er, maat? Laten we het opdelenQualé, cumpade? Vâmo por partes
De karavaan stopt niet als de hond blaft (woef woef)A caravana não para quando o cachorro late (ulf ulf)
Hij wil scharlakenbloed, huid, chocoladeSangue escarlate ele quer, pele, chocolate
Hij wil me jatten, mij als een idioot behandelenEle quer me sequelar, tirar de mané
Simpelweg omdat ik dreadlocks hebSó porque eu tenho os dread
Hij wil me in de tang nemen, mijn dreadlocksQuer me tirar de locki, os dreadlock
Ik heb genoeg rijmen in voorraad om je te beledigenEu tenho muita rima pra te xingar em estoque
Ik speel je onspectaculaire angst, Alfred HitchcockToco o seu terror, Alfred Hitchcock
Revolutie in de rap, revolutie in de rockRevolução no rap, revolução no rock

De enige theorie die in de praktijk werkt, is de chaosA única teoria que funciona na prática é a do caos
De chaos van de dag is een strijd als Cambodja en LaosA correria do dia a dia é uma guerra Camboja e Laos
Planet Hemp terug op de planeet in crisisPlanet Hemp de volta no planeta em crise
De enige goede show op TV nu is Os Trapalhões in herhalingA única coisa que presta na TV hoje são Os Trapalhões em reprise
Sommigen maken zich zorgen over het wereldmissen-concoursAlguns preocupados com o concurso mundial de misses
Anderen zorgen ervoor dat broeders niet onder de markiezen eindigen, rust in vredeOutros em tirar irmãos de debaixo das marquises, rest in peace
Ai Gustavo, ai Gustavo, het zit zo:Ai Gustavo ai Gustavo a parada é o seguinte
Er zijn mensen die zeggenTem gente que tá dizendo
Dat Planet Hemp drugs verheerlijktQue o Planet Hemp faz apologia às drogas

Dat is een leugen, tju tjuÉ mentira, tchu tchu
Dat is een leugen!É mentira!
Dus swing, swingEntão suinga, suinga